Traduction de «danger notre avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]
Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]

La Jeunesse et l'Europe - notre avenir
Youth and Europe - Our future

Notre avenir à tous
Our common future

Notre avenir à tous
Our Common Future

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

Notre planète : notre avenir
Our planet: our future

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, en Europe, nous continuons à dégrader notre capital naturel, mettant en danger notre avenir à long terme et ébranlant notre résilience aux chocs environnementaux.
In Europe we consequently continue to degrade our natural capital, jeopardising our long-term sustainability and undermining our resilience to environmental shocks.

Je pense que la plupart des Canadiens, franchement, seraient d'accord pour dire que le gouvernement met en danger notre avenir, sur les plans environnemental et économique.
I think most Canadians, in fairness, would agree that the government is compromising both our environmental and our economic future, a theme I will come back to.

Le véritable danger pour la démocratie provient de ceux qui veulent nous déposséder de notre avenir en refusant d’accepter le verdict d’élections libres et en invoquant des fantômes.
However, the real threat to democracy is created by those who seek to take our future away from us by refusing to accept the verdict of free elections and conjuring up ghosts.

Un monde où les émissions de dioxyde de carbone et d'autres gaz à effet de serre continuent de s'accroître de façon exponentielle met notre avenir en péril. Le danger deviendrait bien réel une fois que les températures moyennes à l'échelle mondiale auraient augmenté de 2 °C.
On the one hand, a world in which carbon dioxide continues to increase exponentially along with other greenhouse gases puts us into a perilous future when we would reach an increase in world temperature of plus 2°C.

Cette réalité constitue un danger pour notre avenir économique.
This poses a danger to our economic future.

C’est dans la nouvelle Méditerranée que l’UE peut contribuer à débarrasser notre avenir à tous de ces dangers.
It is the new Mediterranean where the EU can contribute towards removing those dangers for the future of us all.

Voici un extrait du texte de la page 9: L'existence de déficits chroniques représente un danger manifeste et immédiat pour notre pays pour notre mode de vie, pour notre avenir.
I quote from page 8 of the budget speech: It is our view that chronic deficits constitute a clear and present danger to this country-to our way of life and to our future.

Nous sommes d'avis que l'existence de déficits chroniques représente un danger manifeste et immédiat pour notre pays pour notre mode de vie, pour notre avenir.
It is our view that chronic deficits constitute a clear and present danger to this country, to our way of life, to our future.

À l'heure actuelle, nous faisons notre part et tentons d'aider les entreprises à élaborer un nouveau plan pour restructurer les régimes de pension privés et, ainsi, veiller à ce qu'il ne s'agisse plus d'un passif pour elles à l'avenir, sans mettre en danger l'avenir des travailleurs.
Right now, we are doing our part by trying to help companies with a new plan to restructure the private pension plans to ensure that it will not be a liability for them in the future without endangering the future of the workers.