Vertaling van "danger la santé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présentant un danger immédiat pour la vie et la santé
Immediately dangerous to life and health condition

présentant un danger immédiat pour la vie ou la santé [ IDLH | danger immédiat pour la vie et la santé ]
immediately dangerous to life or health [ immediately dangerous to life and health ]

danger pour la santé | risque pour la santé
health hazard

danger d'intoxication chronique [ danger d'ordre chronique pour la santé ]
chronic health hazard

grand danger pour la santé
high health hazard

dangers pour la santé
health hazards

danger pour la santé humaine
danger for human health

nuisible à la santé (1) | présentant un danger pour la santé (2)
harmful to health

technique pour une déglutition sans danger
Safe swallow technique

orientation vers un service d'aide de soins de santé
Referral to health aide service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient donc d'augmenter la teneur maximale actuelle en PCB autres que ceux de type dioxine dans l'aiguillat commun/chien de mer (Squalus acanthias) sauvage capturé, sans mettre en danger la santé publique.
It is therefore appropriate to increase the current maximum level of non-dioxin-like PCBs in wild caught spiny dogfish (Squalus acanthias), without endangering public health.

la menace transfrontière grave sur la santé en question met en danger la santé publique au niveau de l’Union;
the serious cross-border threat to health in question endangers public health at the Union level;

i)la menace transfrontière grave sur la santé en question met en danger la santé publique au niveau de l’Union.
(i)the serious cross-border threat to health in question endangers public health at the Union level.

la menace transfrontière grave sur la santé en question met en danger la santé publique au niveau de l’Union.
the serious cross-border threat to health in question endangers public health at the Union level.

Afin de permettre l’utilisation de cette farine dans les aliments pour animaux et de réduire la quantité de déchets alimentaires sans mettre en danger la santé des animaux et la santé publique, il y a lieu d’augmenter légèrement la TM pour les dioxines dans la farine de crustacés.
In order to enable the use of this meal for feed and to reduce the quantity of food waste without endangering animal and public health, it is appropriate to slightly increase the ML for dioxins in crustacea meal.

S’il est important de respecter les dispositions relatives au bien-être animal à tous les stades du processus de dépeuplement, il peut arriver, dans des circonstances exceptionnelles, que le respect de ces dispositions mette en danger la santé humaine ou ralentisse de manière sensible le processus d’éradication de la maladie, exposant ainsi davantage d’animaux à la maladie et à la mort.
Whilst it is important that animal welfare rules are complied with at all stages in the process of depopulation, it may occur that under exceptional circumstances compliance with those rules may put human health at risk or may significantly slow down the process of eradication of a disease, thereby exposing more animals to sickness and death.

Les substances actives contenues dans les coccidiostatiques et les histomonostatiques autorisés qui font l'objet d'un transfert inévitable vers des aliments pour animaux non cibles doivent être considérées comme des substances indésirables au sens de la directive 2002/32/CE, et leur présence ne doit pas mettre en danger la santé humaine, la santé animale ou l'environnement.
The unavoidable carry-over in non-target feed of active substances contained in authorised coccidiostats and histomonostats should be considered as undesirable substances in animal feed within the meaning of Directive 2002/32/EC and their presence should not endanger animal health, human health or the environment.

Il convient de fixer une teneur maximale dans l'huile de poisson compte tenu de la contamination de fond, sans mettre en danger la santé des animaux et la santé humaine.
It is appropriate to establish a maximum level in fish oil taking into account the background levels without endangering animal and public health.

Les matériaux susceptibles, dans leur mode d'utilisation, de mettre en danger la santé des personnes y ayant accès ne doivent pas être utilisés dans les trains et les infrastructures ferroviaires.
Materials likely, by virtue of the way they are used, to constitute a health hazard to those having access to them must not be used in trains and railway infrastructure.

Elle peut, à titre exceptionnel pour des raisons de danger de santé animale et de santé publique, effectuer un contrôle documentaire des produits sur la base du certificat ou du document vétérinaire d'origine ou de tout autre document original accompagnant le lot concerné ou d'une copie certifiée conforme de ceux-ci;
It may, exceptionally if there is a risk to animal or public health, carry out a documentary check of the products on the basis of the certificate or veterinary document of origin or any other original document accompanying the consignment concerned or an authenticated copy thereof;