Traduction de «danger apparaît clairement » (Français → Anglais) :

Si la preuve est intacte et qu'il apparaît clairement que les dispositions sur la sécurité n'ont pas été respectées de sorte qu'une personne s'est retrouvée dans une situation où un véritable danger aurait pu être évité, les administrateurs et ceux qui occupent des postes de gestion devraient rendre des comptes jusqu'à un certain point.
If the chain of evidence is unbroken and if there is clear indication that safety provisions have been ignored and a person has been placed in a situation where there is real danger that was avoidable, directors and those in managerial positions should face a degree of accountability.

Ce danger apparaît clairement puisque, ainsi qu’il est souligné dans le rapport, " les entreprises de service public doivent opérer sur le marché européen, dans l’Europe sans frontières.
This risk can clearly be discerned; as the report stresses, "In a frontier-free Europe, public utilities must operate in the single market.

Il apparaît clairement que la forêt méditerranéenne court de plus grands dangers que la forêt du nord de l’Europe.
It is also clear that Mediterranean woodland is at much greater risk than northern European woodland.