Traduction de «danemark à propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]
concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

À propos de
About

à propos
pat

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Russie, les États-Unis et le Danemark ont élevé des contestations frontalières à propos de la zone d'économie exploitable des 200 milles marins.
Russia, the United States and Denmark have launched border disputes regarding the 200 nautical mile exclusive economic zone.

Monsieur le Président, ces propos sont tenus par quelqu'un qui faisait partie du Cabinet lorsque Alfonso Gagliano a été nommé ambassadeur au Danemark. Il faut le faire.
Mr. Speaker, this from a man who sat around the cabinet table when Alfonso Gagliano was named ambassador to Denmark.

Les rares personnes qui sont au courant s'inquiètent à propos de la mer de Lincoln et de nos différends — mineurs selon moi — avec le Danemark et le Groenland.
The few of us who know about it worry about the Lincoln Sea and our differences—a minor one, in my view—with Denmark and Greenland.

5. considère que la Commission doit réagir pour donner suite aux demandes importantes formulées dans la résolution du Parlement accompagnant la décision de décharge pour l'exercice 2005, ce qui n'est pas le cas dans le domaine des déclarations nationales, à propos duquel le Parlement demandait à la Commission de présenter au Conseil, avant la fin de 2007, une proposition relative à une déclaration de gestion nationale couvrant tous les fonds communautaires relevant de la gestion partagée; déplore que la Commission accepte tacitement l'irresponsabilité collective des États membres, à l'exception du Danemark, des Pays-Bas, de la Suède et du Royaume-Uni, en matière de gestion financière dans l'Union;
5. Is of the opinion that the Commission must react to fulfil important requests made in Parliament's resolution accompanying the discharge decision in respect of the financial year 2005, which is not the case in the field of national declarations, where Parliament asked the Commission to submit to the Council before the end of 2007 a proposal for a national management declaration covering all Community funds under shared management; regrets the Commission's tacit acceptance of Member States' collective irresponsibility, with the exception of Denmark, the Netherlands, Sweden and the UK, concerning financial management in the European Union;

- (DA) Je voudrais répéter à Lord Bethell que pas la moindre décision politique n’a été prise au Danemark à propos de la détention préventive de M. Zakaïev.
– (DA) I would just like to repeat to Lord Bethell that not a single political decision has been taken in Denmark concerning the imprisonment of Mr Zakayev.

À ce propos, je signale que seuls quelques pays d'Europe appliquent une taxe sur la copie privée, et ce sont des pays scandinaves, le Danemark et la Suède, je crois (1120) La présidente: Madame Bouchard.
By the way, there are only a few countries in Europe that apply private copying as a tax, and they're in the Scandinavian countries, I believe Denmark and Sweden (1120) The Chair: Ms. Bouchard.

D’autre part, Mme Frahm et M. Krarup, qui représentent le Danemark au sein de l’Assemblée, ont tenu des propos qui, selon moi, font partie des discussions politiques intérieures et de la politique intérieure du Danemark.
Moreover, Mrs Frahm and Mr Krarup, who represent Denmark in Parliament, made contributions that I consider to be part of the discussion of and campaign for domestic policy in Denmark.

Tertio, le fait que les Danois ont un gouvernement xénophobe, dont les idées sont encore plus à droite que les règles communautaires, n’amènera pas le Mouvement populaire danois que je représente à modifier sa position à l’égard de l’accord de Schengen et du chapitre 4 du traité UE à propos desquels le Danemark a obtenu - comme vous le savez - une dérogation.
Thirdly, the fact that the Danish people have acquired a xenophobic government that is further to the right than the EU rules are does not cause the People’s Movement, which I represent, to change its view of Schengen and Title IV of the Treaty on European Union from which Denmark, as is well known, is exempt.

Le Danemark a déjà ratifié le traité, parce qu'une large majorité politique au Danemark est favorable à l'élargissement et elle ne souhaite pas qu'il y ait le moindre doute à ce propos.
Denmark has already ratified the Treaty. That is due to the fact that there is a broad political majority in favour of enlargement, and we have not wanted to place question marks over enlargement.

La sénatrice Buth : Ma curiosité est piquée par ce qu'on dit des systèmes européens qui assureraient une meilleure traçabilité, notamment à propos du Danemark, qui aurait le système idéal.
Senator Buth: I am curious about the comments about European systems having better traceability and especially about Denmark kind of having that ideal system.