Traduction de «danemark vendredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

Danemark [ Royaume de Danemark ]
Denmark [ Kingdom of Denmark ]

le Danemark | le Royaume de Danemark
Denmark | Kingdom of Denmark

Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is not bound by it or subject to its application.

Danemark [ Royaume du Danemark ]
Denmark [ Kingdom of Denmark ]

Vendredi saint
Good Friday

tenue décontractée du vendredi
casual friday wear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je devais aussi informer le comité que nous avons été invités par l'ambassade du Danemark à participer à une table ronde avec le ministre danois des Affaires étrangères le vendredi 9 mars.
I was to inform the committee, as well, of an invitation from the Royal Danish Embassy to participate in a round table discussion with the Danish minister of foreign affairs on Friday, March 9.

- une procédure adoptée en commission des affaires européennes du Danemark vendredi dernier.
– a procedure adopted in Denmark’s European Affairs Committee last Friday.

Dès vendredi prochain, les principaux éditeurs de huit journaux et périodiques européens venant d’Autriche, du Danemark, de la Lituanie, du Luxembourg, de Malte, des Pays-Bas, de l’Espagne et du Royaume-Uni se réuniront à Bruxelles à l’invitation de Mme Reding, membre de la Commission européenne, pour examiner comment la presse écrite européenne traite les défis et les possibilités résultant de la publication en ligne, de la numérisation et de la concurrence croissante sur les marchés de la publicité. Les résultats de la consultation seront présentés lors d’une réunion générale des éditeurs, le 6 décembre, à Bruxelles.
Already this Friday, chief editors from eight European newspapers and magazines from Austria, Denmark, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Spain, and the UK will meet in Brussels at the invitation of Commissioner Reding to brainstorm how the written press in Europe is addressing the challenges and opportunities arising from online publishing, digitisation and increased competition in the advertising markets. The results of the consultation will be presented at a publishers’ summit on 6 December in Brussels.

Les représentants élus, qui sont responsables devant leurs parlements nationaux, pourraient rendre compte de ce qu’ils ont fait au cours de la semaine écoulée et de ce sur quoi ils ont l’intention de voter la semaine suivante. Dans le cas du Danemark, ce serait tous les vendredis devant la commission des affaires européennes.
The elected representatives, who are answerable to their national parliaments, could report – in the Danish representative’s case, each Friday to the Europe Committee – on what they did the previous week and on what they intend to vote for the following week.

L'accord de coopération sera signé par David Byrne, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, et par Lennart Johansson, président de l'UEFA, lors de la rencontre de préparation de la Coupe du monde qui opposera le Danemark et le Cameroun à Copenhague, ce vendredi 17 mai.
The cooperation agreement will be signed by Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne and UEFA President Lennart Johansson at the World Cup warm-up match between Denmark and Cameroon in Copenhagen this Friday, 17 May.

La conférence, qui se tiendra à Paris au "Club Confair, 54" rue Laffitte, 75 009 Paris, débutera le mardi 3 mai à 9h00 et se terminera le vendredi 4 mai à 17h00. Y participeront des représentants de la Commission européenne, des pays bénéficiaires (Bulgarie, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Slovaquie et Slovénie) et des États membres qui y apporteront leurs compétences (Italie, Pays-Bas, Portugal, Suède, Royaume-Uni), en plus de la France, du Danemark et de l'Autriche.
The conference, which will be held in Paris at "Club Confair, 54" rue Laffitte, 75 009 Paris starts on Tuesday 3 May at 9h00 a.m. and closes on Friday 4 May at 17h00 p.m. It will be attended by representatives of the European Commission, the beneficiary countries (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia) and of the Member States contributing with their expertise (Italy, Netherlands, Portugal, Sweden, the United Kingdom), in addition to France, Denmark, and Austria.

A. considérant l’ouragan du vendredi 3 décembre qui a ravagé des régions du nord de l’Allemagne et du sud du Danemark ainsi que certaines régions du Royaume-Uni,
A. having regard to the hurricane disaster which occurred on Friday 3 December 1999 in northern Germany, southern Denmark and parts of the United Kingdom,

Erkki Liikanen, Commissaire européen chargé des entreprises, présidera le vendredi 29 octobre la cérémonie au cours de laquelle les organisateurs de la présente édition d'Europartenariat (Brandebourg, Berlin et Thuringe) passeront le relais aux organisateurs du prochain forum, qui se tiendra à Aarlborg au Danemark.
European Commissioner Erkki Liikanen, responsible for Enterprise, will preside over the ceremony on Friday 29 October at which the organisers of this Europartenariat (Brandenburg, Berlin and Thüringen) hand over to the organisers of the next forum (Aarlborg, Denmark)