Traduction de «danemark illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

Danemark [ Royaume de Danemark ]
Denmark [ Kingdom of Denmark ]

Danemark
Denmark

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

le Danemark | le Royaume de Danemark
Denmark | Kingdom of Denmark

Danemark [ Royaume du Danemark ]
Denmark [ Kingdom of Denmark ]

Quartier général des Forces navales alliées des approches de la Baltique, Karup, Danemark [ QG NAVBALTAP, Karup, Danemark ]
Headquarters Allied Naval Forces Baltic Approaches Karup Denmark [ HQ NAVBALTAP Karup Denmark ]

illustration graphique [ représentation graphique ]
graphic illustration [ graphic representation ]

régions du Danemark
regions of Denmark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau mode de financement est parfaitement illustré par le pont de Øresund reliant la Suède et le Danemark, qui a bénéficié du soutien du budget RTE-T et a été mis en service en août 2000.
A good example of this new way of financing is represented by the Øresund bridge - connecting Sweden to Danemark - which was supported through the TEN-T budget and was opened to service in August 2000.

Si on regarde une illustration des bateaux qui s'adonnent à la pêche tel ou tel jour donné, on constate que le Canada est loin d'être aussi actif que l'Union européenne, l'Espagne, la Russie, le Portugal, l'Islande, l'Estonie, les îles Féroé et le Danemark, la Norvège, la Lituanie, la Lettonie.
When you look at the chart of all the vessels that fish on any given day, you find that Canada is way down compared to the European Union, Spain, Russia, Portugal, Iceland, Estonia, Faroe Islands, Denmark, Norway, Lithuania, Latvia.

On a pu voir clairement les avantages d'une collaboration entre les présidences, tels qu'illustrés par l'approche en triade des trois derniers pays présidents, la Norvège, le Danemark et la Suède.
The positive benefits of collaboration among chairs has been demonstrated by the troika approach of the last three chairs, Norway, Denmark, and Sweden.

L’arrestation hier de trois individus en Allemagne et de trois autres ce matin au Danemark illustrent la menace permanente que posent les terroristes pour notre société.
The arrest yesterday of three people in Germany and the arrest this morning of another three in Denmark show the continuing threat that terrorists pose to our society.

Hier nous en avons eu une plus ample illustration au Danemark.
Yesterday we received a further illustration of this in Denmark.

En un sens, ce qui se passe au Danemark illustre parfaitement les valeurs que je souhaite promouvoir : celles d'un sport créateur de lien social, vecteur de solidarité et source de plaisir au quotidien; un sport ancré dans la société, bénéficiant d'une véritable assise populaire.
In a sense, what is happening in Denmark is a perfect illustration of the values that I wish to promote: the values of sport that creates social ties and is a vector for solidarity and a source of enjoyment on a daily basis; sport anchored in society, really established at grassroots level.

Le désarroi total du gouvernement est illustré par le fait que le scandale s'est traduit par le rappel de notre ambassadeur au Danemark, le pays même qui vient de contester notre souveraineté.
The government's utter disarray is underlined by the fact that the scandal has led to the recall of our ambassador to Denmark, the very nation that is challenging our sovereignty.

La situation des prêts globaux au 30 juin 1988 est résumée dans le tableau ci-dessous: Montant % (en mio Ecus) Plafond autorise 750,0 100,0 Prêts signés - Danemark 63,2 8,4 - Espagne 113,7 15,2 - France 50,0 6,7 - Italie 185,7 24,8 - Portugal 9,9 1,3 Somme 422,5 56,3 Prets approuves, 112,2(*) 15,0 montant restant à signer Total 534,7(*) 71,3 En commentant ces chiffres, M. MATUTES se félicite de l'accuel réservé à NIC IV: "Le taux rapide d'utilisation de NIC IV illustre bien que l'orientation exclusive de cet instrument vers les petites et moyennes entreprises est un succès.
The table below sets out the position regarding global loans as at 30 June : Amount % (million ECU) Ceiling 750,0 100,0 Loan agreements signed Denmark 63,2 8,4 Spain 113,7 15,2 France 50,0 6,7 Italy 185,7 24,8 Portugal 9,9 1,3 Sum 422,5 56,3 Loans approved, 112,2(*) 15,0 amount not yet signed Total 534,7(*) 71,3 Commenting on these figures, Mr Matutes spoke highly of the welcome given to NCI IV : "The rapid rate of take-up of NCI IV clearly shows the success of aiming it just at small and medium-sized enterprises.