Vertaling van "danemark aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

Danemark [ Royaume de Danemark ]
Denmark [ Kingdom of Denmark ]

Danemark
Denmark

Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is not bound by it or subject to its application.

le Danemark | le Royaume de Danemark
Denmark | Kingdom of Denmark

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

régions du Danemark
regions of Denmark

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

virus Aura
Aura virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que la présente décision vise à développer l'acquis de Schengen en application des dispositions du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne, le Danemark, conformément à l'article 5 dudit protocole, décidera, dans un délai de six mois après que le Conseil aura arrêté la présente décision, s'il la transpose dans son droit national.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community, Denmark should, in accordance with Article 5 of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national law or not.

[4] Adoptée en 2007, signée par tous les États membres et l’Union européenne, ratifiée en octobre 2010 par seize États membres (Belgique, République tchèque, Danemark, Allemagne, Espagne, France, Italie, Lettonie, Lituanie, Hongrie, Autriche, Portugal, Slovénie, Slovaquie, Suède et Royaume-Uni) et en cours de ratification dans les autres, la Convention des Nations Unies aura un caractère contraignant dans l’Union et fera partie de son ordre juridique.
[4] Agreed in 2007 and signed by all Member States and the EU; ratified by October 2010 by 16 Member States (BE, CZ, DK, DE, ES, FR, IT, LV, LT, HU, AT, PT, SI, SK, SE, UK) while the rest are in the process of doing so. The UN Convention will be binding on the EU and will form part of the EU legal order.

*La quote-part du Danemark sera fixée par la Banque, lorsque le Danemark aura accepté de devenir membre conformément au présent accord.
*The quota of Denmark shall be determined by the Bank after Denmark accepts membership in accordance with these Articles of Agreement.

En outre, la Conférence note que, sur la base de la déclaration qu'elle a faite sur l'article 222, le Danemark déclare que sa participation à des actions ou à des actes juridiques en application de l'article 222 aura lieu conformément aux parties I et II du protocole sur la position du Danemark.
Furthermore, the Conference notes that on the basis of the Declaration by the Conference on Article 222, Denmark declares that Danish participation in actions or legal acts pursuant to Article 222 will take place in accordance with Part I and Part II of the Protocol on the position of Denmark.

Le présent règlement développant l'acquis de Schengen en application des dispositions de la troisième partie, titre IV, du traité instituant la Communauté européenne, le Danemark, conformément à l'article 5 dudit protocole, doit décider, dans un délai de six mois après que le Conseil aura arrêté le présent règlement, s'il le transpose ou non dans son droit national.
Given that this Regulation builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community, Denmark should, in accordance with Article 5 of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Regulation whether it will implement it in its national law or not.

La présente décision visant à développer l'acquis de Schengen en application des dispositions du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne, le Danemark décidera, conformément à l'article 5 dudit protocole, dans un délai de six mois après que le Conseil aura arrêté la présente décision, s'il le transpose ou non dans son droit national.
As this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community, Denmark shall, in accordance with Article 5 of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether or not it will transpose it into its national law.

Le Conseil considère que le Danemark, conformément à l'article 5 du protocole sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, décidera, dans un délai de six mois après que le Conseil aura arrêté le règlement portant création d'une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures, s'il le transpose ou non dans son droit national.
The Council considers that Denmark, in accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty establishing the European Community, will decide within a period of six months after the Council has adopted the Regulation establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders, whether it will implement it in its national law or not.

La lettre de mise en demeure exposera le raisonnement de la Commission, et le Danemark aura la possibilité de répondre et d'expliquer plus en détail pourquoi il considère que les mesures strictes qu'il a prises ne sont pas contraires à la directive.
The Letter of Formal Notice will set out the Commission's reasoning and Denmark will have the opportunity to respond and explain further why it considers that its strict measures are not contrary to the Directive.

Mais maintenant un patient au Danemark aura la possibilité d'être soigné dans un hôpital privé à but lucratif.
He will have the option of going to a private, for-profit hospital.

En hommage au rôle important joué par le Danemark dans ce développement, Herning, une ville située dans le centre du Jutland et qui est proche des plus grandes fermes éoliennes danoises, a été choisie comme siège de la prochaine Conférence sur l'énergie éolienne dans la Communauté européenne, qui aura lieu du 6 au 10 juin 1988 dans le Centre des Conférences de la ville.
To acknowledge the leading role played by Denmark in this development, Herning, a town located in the centre of Jutland and close to the largest Danish windfarms, has been chosen to host the next European Community Wind Energy Conference: this will take place from 6 to 10 June 1988 in the Herning Congress Centre.