Traduction de «danemark a clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Danemark [ Royaume de Danemark ]
Denmark [ Kingdom of Denmark ]

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

Danemark
Denmark

le Danemark | le Royaume de Danemark
Denmark | Kingdom of Denmark

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

régions du Danemark
regions of Denmark

Échange de Notes relatif à la participation au Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement du Danemark
Exchange of Notes concerning the Application of the Canada Pension Plan to Locally-Engaged Employees of the Government of Denmark in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant au modèle par consentement tacite, on le trouve au Portugal, en Bulgarie et aux Pays‑Bas (dans les règlements collectifs) ainsi qu'au Danemark dans des affaires en matière de consommation clairement définies et portées en justice comme des actions en représentation[37].
The ‘opt-out’ model is used in Portugal, Bulgaria and the Netherlands (in collective settlements) as well as in Denmark in clearly defined consumer cases brought as representative actions[37].

Le Danemark a clairement et rapidement déterminé quelles étaient ses préférences et qu'est-ce qu'il était prêt à faire.
They clearly identified quickly what their preferences were and what they were prepared to do.

Le projet de rachat d’O2 par Hutchison présente plusieurs caractéristiques spécifiques qui le distinguent clairement d’opérations précédentes réalisées dans d’autres États membres (Autriche, Danemark, Irlande et Allemagne) ayant fait passer le nombre d’opérateurs de réseau mobile de quatre à trois.
The proposed takeover of O2 by Hutchison has a number of specific characteristics, which clearly distinguishes it from previous transactions in other Member States (Austria, Denmark, Ireland and Germany) that involved a reduction in the number of mobile network operators from four to three.

On a pu voir clairement les avantages d'une collaboration entre les présidences, tels qu'illustrés par l'approche en triade des trois derniers pays présidents, la Norvège, le Danemark et la Suède.
The positive benefits of collaboration among chairs has been demonstrated by the troika approach of the last three chairs, Norway, Denmark, and Sweden.

L’inclusion de la compétitivité lors du Forum économique mondial, dans le cadre duquel des pays européens comme la Finlande, la Suède et le Danemark font clairement figure de leaders, vient nettement souligner l’importance vitale de cette interaction.
The inclusion of competitiveness at the World Economic Forum, at which European countries such as Finland, Sweden and Denmark clearly have leading positions, clearly emphasises the vital importance of this interaction.

L'instauration de modèles de ce type, qui sont parfois désignés par le terme de "nouveau marché de l'emploi", notamment en Belgique et au Danemark, annonce clairement le maintien d'une sous-classe de prestataires de services, composée essentiellement de femmes immigrées, mais aussi d'hommes en situation de chômage de longue durée.
The introduction of models of this type, sometimes referred to as the “new labour market”, in countries such as Belgium and Denmark clearly shows a preservation of a lower servant class consisting primarily of immigrant women, but also of men and the long-term unemployed.

En premier lieu, le référendum qui s'est tenu au Danemark a clairement montré que les femmes étaient davantage opposées à ce projet que les hommes - pas seulement opposées à l'euro, mais à l'ensemble du projet européen.
First of all, we have had a referendum in Denmark which clearly showed that women, more than men, are opposed to this project, and not merely the project involving the euro but the EU project as a whole.

J'ai énormément de respect pour elle, mais elle a clairement indiqué qu'elle ne permettrait aucune question sur la conduite du ministre avant sa nomination au poste d'ambassadeur au Danemark.
I have great respect for the chair but she made it clear she would not permit any questions that related to the conduct of the minister prior to his appointment as ambassador to Denmark.

La Finlande, le Danemark, la Norvège et l'Autriche ont aussi modifié leur loi de la famille pour qu'elle précise clairement qu'il n'est plus acceptable d'infliger des punitions corporelles aux enfants.
Finland, Denmark, Norway and Austria have also amended their family law to make it clear that physical punishment of children is no longer acceptable.

té, montrent clairement que nous jugeons ce comportement inacceptable aussi bien chez nous qu'à l'étranger. La Suède, la Norvège, le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis ont déjà adopté des lois qui permettent d'intenter des poursuites contre leurs ressortissants qui ont des activités sexuelles impliquant des enfants.
Sweden, Norway, Denmark, Finland, Iceland, Belgium, France, Germany, Australia, New Zealand and the United States have already adopted legislation which permits prosecution of nationals for sexual activities with children.