Vertaling van "dan heap député " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La population a donc voulu choisir autrement, et voilà pourquoi beaucoup de Conservateurs ont voté pour Dan Heap, candidat néo-démocrate. Dan Heap s'est donc retrouvé député à la Chambre des communes, représentant d'un comté traditionnellement libéral.
People looked for another choice, and that was how a lot of Tories voted for Dan Heap, the New Democrat candidate, and how Dan Heap ended up in the House of Commons as an MP, representing a traditionally Liberal riding.

MM. Woodsworth et Heaps, les deux députés travaillistes, ont accepté l'offre de M. Mackenzie King d'aborder le dossier de la pension de vieillesse et lui ont donné leur appui.
Woodsworth and Heaps, the two labour representatives, accepted Mackenzie King's offer to pursue old age pensions and gave him their support.

Cela s'est produit sous le règne du gouvernement de William Lyon Mackenzie King, mais la mesure a été présentée en raison d'une promesse faite aux deux députés travaillistes de l'époque, J.S. Woodsworth et A.A. Heaps.
It came about during the government of William Lyon Mackenzie King, but the introduction was based on a promise to the two Labour MPs at the time, J.S. Woodsworth and A.A. Heaps.

Dan Heap, député du NPD à Trinity-Spadina à ce moment-là, a uni sa voix à celle de Mme Mitchell, et ensemble ils ont dirigé la campagne néo-démocrate pour la justice.
She was joined by Dan Heap, an NDP member of Parliament for Trinity—Spadina at the time, and together they led the NDP effort in this regard.

En 1984, les anciens députés Margaret Mitchell et Dan Heap, des néo-démocrates, soit dit en passant, ont demandé que le Parlement présente des excuses et offre une indemnisation.
In 1984 former MPs Margaret Mitchell and Dan Heap, New Democrats by the way, asked Parliament for an apology and redress.