Traduction de «damphousse s'avérait » (Français → Anglais) :

Cependant, si l'analyse de M. Damphousse s'avérait juste.Si nous allons à New York, nous devrions peut-être aller aussi à San Francisco pour être conséquents, madame la présidente, mais vous savez que nous sommes très portés vers la retenue à ce comité.
However, if Mr. Damphousse's analysis turns out to be correct.If we go to New York, we should perhaps go to San Francisco as well for good measure, Madam Chair, but you know that this committee is very staid in its approach.

M. Damphousse: Les raisons pour lesquelles je soulève cela sont surtout pour vous mettre en garde contre ce qui pourrait arriver si la campagne publicitaire s'avérait efficace pour réduire le tabagisme.
Mr. Damphousse: The reasons why I raise this are to warn you against what could happen if a publicity campaign did reduce the number of people who are smoking.