Traduction de «dame qui faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur de dame mécanique | conductrice de dame mécanique | conducteur de dame vibrante | conductrice de dame vibrante
tamper operator

chien de dame | chien de dames
toy dog

fond damé | sole damée
rammed bottom

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

commis-vendeur de vêtements pour dames [ commis-vendeuse de vêtements pour dames ]
women's clothing sales clerk [ women's wear sales clerk ]

administrateur des vêtements de dames [ administratrice des vêtements de dames ]
women's clothing administrator

dame vibrante | dame mécanique | dameuse vibrante | dameuse | vibrodameur | pilonneuse
vibratory rammer | vibratory tamper | tampering machine | vibrating rammer | power rammer | vibro-tamper | vibratory tamping machine | vibrating tamper

modiste | chapelier pour dames | chapelière pour dames
milliner | millinery maker | women's hat maker

aide ménager à domicile | demoiselle de compagnie | aide à domicile | dame de compagnie
male servant | servant | companion | live-in companion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'occupe beaucoup d'héritages et de patrimoine. Dans cette lettre, il parle d'une dame qui faisait affaire avec le conseiller financier d'une banque et il dit que celui-ci a exercé des pressions sur elle pour qu'elle change son testament et qu'elle fasse de la société de fiducie affiliée à la banque son seul exécuteur testamentaire.
He refers in this letter to a lady who was dealing with a bank's financial adviser, and that financial adviser put pressure on her to change her will and make the bank's affiliated trust company the sole executor of the estate.

J'ai rencontré une dame qui faisait de la comptabilité.
I met a woman who did accounting.

Or la semaine suivante, la dame se faisait de nouveau battre par son mari. Le gouvernement du Québec a décidé officiellement, indépendamment de toutes les positions, que les plaintes ne pourraient plus être retirées.
The Government of Quebec formally decided that once a complaint had been filed, it could not be withdrawn, regardless of the positions taken.

Cette dame ne faisait pas partie des 38 p. 100 qui ont éprouvé un problème particulier avec le système, mais la plupart du temps, dans les urgences, on voit les patients en fonction de la gravité de leur cas.
She fell outside that 38% who have a problem, but what happens most times in emergency rooms is that people are seen according to how serious their particular problem is.

On refuse même de nous dire qu'il y a eu une enquête alors que la vice-première ministre de l'époque et ministre du Patrimoine canadien nous donnait le numéro de téléphone de la dame qui faisait supposément l'enquête.
They are even refusing to tell us whether there was an investigation or not, yet the then deputy prime minister and heritage minister gave us the name and phone number of the lady who was supposedly carrying it out.

En tant que jeune juriste à Londres au début des années quatre-vingt, j'ai eu le privilège de travailler avec une dame allemande alors assez âgée, qui faisait partie de ces remarquables Juifs allemands qui ont émigré à Londres au début de la guerre et qui ont entamé une carrière juridique en Grande-Bretagne.
As a young lawyer in London in the early 1980s, I was privileged to work with a then elderly German lady, who was one of those remarkable German-Jewish immigrés who came to London in the early war years and entered the English legal profession.