Vertaling van "dame je sais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

je sais parfaitement ce que je fais
I am well aware of what I am doing

Série Moi, je sais comment
Moving On Series

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

fond damé | sole damée
rammed bottom

chien de dame | chien de dames
toy dog

aide ménager à domicile | demoiselle de compagnie | aide à domicile | dame de compagnie
male servant | servant | companion | live-in companion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine a beaucoup d'expérience en cette Chambre et je sais qu'elle sait que l'on s'adresse aux autres députés à la troisième personne, et non pas à la seconde.
The hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine has a great deal of experience in this house and I know that she realizes that she should refer to other members in the third person and not the second person.

Je sais que le député de Notre-Dame-de-Grâce n'est pas de cet avis, car il s'agit là d'un legs qu'il nous a fait, lorsqu'il a quitté son poste de solliciteur général.
I know the member for Notre-Dame-de-Grâce feels differently as this had become his legacy when he was the solicitor general.

J'ai entièrement confiance en cette dame; je sais qu'elle sera capable de s'occuper de nos élections.
I have the utmost confidence in this lady, that she will be able to handle our elections.

Je sais que vous ne pouvez pas nous donner cela, mais je sais aussi que la dame qui représente l'Association canadienne des infirmiers et infirmières est ici.
I know you cannot give us that, but I know that the woman who represents the Canadian Association of Nurses is here.

Monsieur le Président, je sais que ma collègue de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine comprend très bien le français.
Mr. Speaker, I know that my colleague from Notre-Dame-de-Grâce—Lachine understands French very well.