Traduction de «dame a appris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dame à essence
gas tamper

dame à fouler
square tamper [ soil packer ]

comportement acquis | comportement appris
learned behavior

fond damé | sole damée
rammed bottom

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Ce que nous avons appris : campagnes de sensibilisation canadiennes importantes à l'égard de l'ETCAF
What we have learned: key Canadian FASD awareness campaigns

aide ménager à domicile | demoiselle de compagnie | aide à domicile | dame de compagnie
male servant | servant | companion | live-in companion

brûleur à dame
scotch block

tolet à fourche | porte-tolet | dame de nage | chandelier d'aviron
crutch | oarlock | open top socket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, après plusieurs années d'attente et de frais divers, la dame a appris par Citoyenneté et Immigration Canada que sa demande de résidence n'avait jamais été soumise.
After waiting several years and paying various fees, the woman learned from Citizenship and Immigration Canada that her application had never been filed.

Vous pouvez imaginer la situation que ces femmes ont vécue. C'est le gouvernement canadien qui les a fait venir ici dans de telles conditions, et voilà que la fille de cette dame a appris qu'elle n'était pas une citoyenne canadienne lorsqu'elle a présenté une demande de passeport.
They were brought here by the Canadian government under those kinds of conditions, and now her daughter found out she's not a Canadian citizen when she applied for her passport.

L'hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui que les entreprises canadiennes ont créé davantage d'emplois au mois d'octobre que pendant tout autre mois au cours des deux dernières années, ce qui a fait baisser notre taux de chômage à 6,6 p. 100, soit son plus bas niveau en 30 ans.
Hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, today we learned that Canadian businesses created more jobs in the month of October than in any single month over the last two years, lowering our unemployment rate to a 30 year low of 6.6%.

Je connais une autre personne qui n'a pas les moyens de dépenser 200 $. Une dame qui a le cancer vient de m'écrire; Susan Bishop a appris qu'elle avait le cancer et s'inquiète beaucoup au sujet de sa citoyenneté, car elle a de bonnes raisons de vouloir régler sa situation.
I know someone else here cannot afford $200.A lady who has cancer just wrote to me; Susan Bishop has been diagnosed with cancer and is very concerned about her citizenship because she wants to make sure all this is straightened out soon, for good reason.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Monsieur le Président, imaginez quelle fut la consternation des Canadiens à leur réveil dimanche matin, le 19 mai, lorsqu'ils ont appris que la synagogue Beth Israël de Québec avait été la cible d'actes de violence antisémites.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Mr. Speaker, imagine the dismay and horror of Canadians who awoke on May 19, a Sunday morning, to the news that the Beth Israel Synagogue in Quebec City had been the target of a violent act of anti-Semitism.