Traduction de «dam vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

va-et-vient
to and fro

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exemples de manque de transparence de la part de ce gouvernement sont chose commune, au grand dam de la communauté, qui ne demande qu'à savoir à quoi s'en tenir quand vient le temps de réformer ou de faire des compressions.
Examples of the lack of transparency on the part of this government abound, to the dismay of the people, who only want to know where they stand when it comes to reforms or cuts.

– (FR) La très médiatique directive "retour", proposée par la Commission de Bruxelles et stigmatisée faussement et à tort par la gauche et l'extrême gauche comme directive de la honte et anti-droits de l'homme, vient d'être votée à leur grand dam par le Parlement européen.
– (FR) The highly publicised ‘Returns Directive’, as proposed by the Commission in Brussels and quite wrongly stigmatised by the left and far left as the ‘Directive of shame’, the violator of human rights, has just been adopted by the European Parliament, to their great displeasure.

Notre collègue van Dam vient justement de parler des autorisations bilatérales qui sont toujours valables en Europe, ce qui autorise les abus dans ce domaine.
Mr van Dam has just mentioned the bilateral authorisations, which are still valid in Europe, leaving room for misuse in this area.

Van Dam (EDD ), par écrit . - (NL) Notre groupe a soutenu avec conviction la motion qui vient d’être rejetée.
Van Dam (EDD ), in writing (NL) Our group has, with conviction, supported the motion that was rejected a moment ago.

Van Dam (EDD), par écrit. - (NL) Notre groupe a soutenu avec conviction la motion qui vient d’être rejetée.
Van Dam (EDD), in writing (NL) Our group has, with conviction, supported the motion that was rejected a moment ago.

- (NL) Monsieur le Président, tant à l'occasion du millénaire que M. Van Dam vient d'évoquer que lors de la réunion du G7, tant lors du Sommet européen de Lisbonne qu'au récent Sommet Europe-Afrique organisé au Caire, de très belles paroles ont été prononcées sur l'annulation des dettes colossales de nombreux pays en développement.
– (NL) Mr President, fine words have been spoken about cancelling the enormous debts of a large number of developing countries to mark the millennium, as Mr Van Dam mentioned a moment ago. These speeches were given at the G7 meeting, at the European Summit in Lisbon and at the recent Euro-African Summit in Cairo.