Traduction de «dalle de pont en béton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dalle de pont en béton
concrete crossing slab

dalle au sol en béton [ dalle en béton sur le sol ]
concrete slab-on-grade

pont en béton précontraint
prestressed-concrete bridge

pont en béton précontraint | pont précontraint
prestressed concrete bridge

pont en béton armé
reinforced concrete bridge

pont en béton
concrete bridge

vitrail en dalles de couleur et béton armé
decorative window panel in coloured slabs and reinforced concrete

dalle de pont orthotrope
orthotropic bridge plate

dalle de béton préfabriquée
precast concrete slab

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Feuilles souples d’étanchéité — Feuilles bitumineuses armées pour l’étanchéité de ponts et autres surfaces en béton circulables par les véhicules — Définitions et caractéristiques
Flexible sheets for waterproofing — Reinforced bitumen sheets for waterproofing of concrete bridge decks and other trafficked areas of concrete — Definitions and characteristics

Produits préfabriqués en béton — Éléments de ponts
Precast concrete products — Bridge elements

Dalles en béton — Prescriptions et méthodes d’essai
Concrete paving flags — Requirements and test methods

Produits préfabriqués en béton — Dalles alvéolées
Precast concrete products — Hollow core slabs

Dalle composite en bois et en béton avec fixations goujonnées
Wood-concrete composite slab with dowel-type fasteners

Premièrement, Parcs Canada est responsable des sites archéologiques sur tous les terrains fédéraux: les parcs nationaux, des choses comme les forts militaires, les sites patrimoniaux naturels, les forêts domaniales, les bâtiments publics avec des dalles de béton qui recouvrent maintenant le sol.
For one, Parks Canada deals with the archaeological sites on all of federally owned lands: national parks, things like different military forts, heritage sites in terms of natural land, other government woodlots, government buildings that now have cement covering the ground.

(Le document est déposé) Question n 431 Mme Olivia Chow: En ce qui concerne les ponts au Canada, depuis 2005: a) combien y a-t-il eu d’incidents mettant en cause des débris de béton ou d’autres débris lourds s’étant détachés d’un pont (i) au pays, (ii) dans chaque municipalité; b) quels sont les détails de chaque incident mettant en cause des débris de béton ou d’autres débris lourds s’étant détachés d’un pont au Canada, en précisant (i) la taille des débris, (ii) les dommages causés par les débris s’étant détachés du pont, (iii) les blessures ou les décès causés, (iv) la date et le lieu de l’incident, (v) les répercussions économiques entraînées par la fermeture subséquente de rues; c) quels sont les plans du gouvernement pour éviter que de telles situations se reproduisent?
(Return tabled) Question No. 431 Ms. Olivia Chow: With regard to Canadian bridges, since 2005: (a) how many incidents have there been of concrete, or other large debris, breaking and falling from bridges (i) nationally, (ii) broken down by municipality; (b) what are the details of each incident of concrete, or other large debris, breaking and falling from Canadian bridges, including (i) the size of the debris, (ii) the damages reported as a result of the falling debris, (iii) the injuries or fatalities reported, (iv) the date and location of the incident, (v) the economic impact caused by the resulting road closure; and (c) what plans does the government have to prevent future incidents of concrete falling from Canadian bridges?

Géotextiles et produits connexes - Équipements fixes de circulation - Revêtements de sols, pavages et couches de finition des routes - Granulats - Produits pour la construction de routes - Tuyaux, réservoirs et accessoires de tuyauterie n'entrant pas en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine - Assiettes de dalles sur sol y compris les planchers suspendus, routes et autres zones de circulation - Béton bitumineux ultra-mince - Produits d'assainissement - Protections en kit contre les éboulements - Kits hydrofuges pour tabliers de pont sous forme de liquide appliqué - Joints de dilatation pour ponts routiers
Geotextiles and related products - Circulation fixtures - Floorings, paving and road finishes - Aggregates - Road construction products - Pipes, thanks and ancillaries not in contact with water intended for human consumption - Floor beds including suspended ground floors, roads and other trafficked areas - Ultra thin layer asphalt concrete - Waste water engineering products - Falling rock protection kits - Liquid applied bridge-deck waterproofing kits - Expansion joints for road bridges

La construction d'un pont de béton de 13 kilomètres suppose de nouvelles compétences, une nouvelle technologie, de nouveaux emplois, un nouvel enthousiasme et de nouvelles perspectives d'avenir.
Construction of the 13 kilometre concrete bridge means new skills, new technology, new jobs, new enthusiasm and new prospects for the future.