Vertaling van "dallaire nous avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Dallaire : Nous avons fermé notre poste d'échange à Quetta, au Pakistan, en 1994, et vous êtes passé par le collège d'état-major de Toronto.
Senator Dallaire: We closed down our exchange position in Quetta, Pakistan, in 1994, and you did the Toronto staff college.

Le sénateur Nolin : Sénateur Dallaire, nous avons beaucoup de respect pour votre expérience militaire.
Senator Nolin: Senator Dallaire, we have a great deal of respect for your military experience.

Le sénateur Dallaire : Nous avons bâti l'infrastructure de notre pays en pensant que personne ne nous attaquerait jamais.
Senator Dallaire: We built the infrastructure of this country with the idea that nobody would ever attack us.

Le sénateur Dallaire : Nous avons passé en revue le dernier paragraphe de la section D. J'aimerais proposer que nous remplacions « Néanmoins » par « Par ailleurs ».
Senator Dallaire: Section D, the last paragraph, we went over it.

Le sénateur Dallaire : Nous avons des gens déclarés coupables d'une infraction mineure qui sont détenus et non pas incarcérés; ils demandent à être réhabilités selon le processus prévu par la Loi sur la défense nationale et ils obtiennent leur réhabilitation.
Senator Dallaire: We have people doing minor offences who are getting detention and not incarceration; they request pardon in the formal process within National Defence and they get a pardon.