Le sénateur Dallaire a lui-même abordé un point semblable, le 26 février dernier, à l'occasion de l'exposé de NTI à propos duquel le sénateur Dallaire devait fort justement faire remarquer :
Senator Dallaire raised a similar point on February 26, during the presentation by NTI in which Senator Dallaire said accurately:
