Vertaling van "dale orr fait " (Frans → Engels) :

M. Dale Orr: Je n'ai pas fait d'étude détaillée en ce qui concerne le RPC, mais j'en ai fait une pour ce qui est de l'assurance-chômage.
Mr. Dale Orr: I have not done a detailed study on the CPP side, but I certainly have on the unemployment insurance side.

M. Dale Orr: Cela s'explique par le fait que l'excédent est défini comme étant uniquement ce qui reste après que les dépenses de programmes auront augmenté de 3 p. 100 par an.
Dr. Dale Orr: That's because the surplus is defined only as what's left over after program spending is already increasing at 3% per year.

M. Dale Orr: Eh bien, si on a une augmentation de 3 milliards de dollars par année, ça fait 3 milliards de dollars de plus.
Dr. Dale Orr: Well, with a $3-billion increase per year, you have $3 billion more dollars.

M. Dale Orr: Je me fonde sur le fait que, d'un point de vue économique, nous ne pouvons tolérer des attentes de neuf heures aux postes frontières entre le Canada et les États-Unis.
Dr. Dale Orr: That is generated by the statement that from an economic point of view we cannot tolerate nine-hour delays at the Canada-U.S. border crossing.

L'économiste Dale Orr fait remarquer que les conservateurs ont mal calculé les avantages d'une réduction de 1 p. 100 de la TPS, ou en auraient sous-estimé le coût de 700 millions de dollars par année.
Economist Dale Orr points out that the Conservatives have miscalculated the benefits or understated the cost of the 1% GST by $700 million per annum.