Traduction de «dale johnston vous serez peut-être étonnée » (Français → Anglais) :

M. Dale Johnston: Vous serez peut-être étonnée, madame la présidente.
Mr. Dale Johnston: You might be surprised, Madam Chairman.

Vous serez peut-être étonnée d'apprendre que la ministre nous a donné hier l'assurance que les produits chimiques causant des troubles endocriniens vont être visés par le projet de loi.
It may be a surprise for you to learn that yesterday in committee the minister assured this committee that endocrine-disrupting chemicals are going to be substances that this bill could handle, could envisage controlling.

Vous serez peut-être étonnées d'apprendre que ce n'est pas toujours au niveau fédéral que ces projets sont examinés.
You'd almost be surprised to hear that in fact it's not always addressed at the federal level.

[Français] Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Madame la Présidente, vous serez peut-être étonnée de me voir parler aujourd'hui sur la motion M-293, moi qui suis porte-parole en matière de citoyenneté, d'immigration et de condition des personnes handicapées.
[Translation] Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Madam Speaker, it might surprise members to hear me speak on Motion M-293 today because I am the Bloc critic on citizenship, immigration and the status of persons with disabilities.

M. Dale Johnston: Dans ce cas-là, vous pourriez peut-être me dire comment vous feriez pour régler le problème qui se pose évidemment du fait que la capacité dépasse les besoins et qu'on a des avions qui ne sont remplis qu'à moitié ou en partie?
Mr. Dale Johnston: Maybe you'll just clarify for me, then, how would you address the problem of the obvious fact that there is simply more capacity than can be utilized, and you have these aircraft flying around with half or partial loads?