Traduction de «dale johnston nous » (Français → Anglais) :

M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, lorsque nous demandons au gouvernement quels engagements il va prendre à Kyoto, au nom des Canadiens, il nous répond que nous le saurons ma«ana, demain.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, when we ask the government what commitments it is going to make on behalf of Canadians in Kyoto we get things like manana, manana, tomorrow.

M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, au moment où nous nous sommes interrompus pour la période des questions, j'expliquais pourquoi un homme chef d'une famille de cinq éprouvait tellement de difficulté.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, at the time we broke for question period I was explaining why the gentleman with a family of five was having such a difficult time.

M. Dale Johnston: Madame la Présidente, comme je le disais tout à l'heure, ce n'est pas la première fois que nous faisons ce que nous sommes en train de faire aujourd'hui.
Mr. Dale Johnston: Madam Speaker, as I was saying, we have done this before.

M. Dale Johnston: Monsieur le Président, nous avons permis au gouvernement de procéder de façon urgente dans ce que nous considérons comme une situation d'urgence.
Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, we have given permission to the government to proceed in an emergent fashion in what we consider to be an emergent situation.

M. Dale Johnston: Monsieur le Président, comme je le disais, nous avons agi comme s'il s'agissait d'une situation d'urgence et nous considérions effectivement que la situation était urgente.
Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, as I was saying, we approached this on the basis that it was an emergency situation.