Vertaling van "dalaï-lama sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dalaï-lama
Dalai Lama

Dalaï-Lama
Dalai Lama

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, je voudrais dire que le dalaï-lama sera autant le bienvenu en Irlande que la reine d’Angleterre et le président Obama, qui y effectueront eux aussi un déplacement.
Finally, I want to say that he will be as welcome in Ireland as the Queen of England and President Obama, who are also coming.

C'est pourquoi Sa Sainteté le Dalaï Lama sera toujours le bienvenu chez lui, au Canada.
That is why His Holiness the Dalai Lama will always be welcome in his home of Canada.

Le Dalaï Lama sera notre invité demain et va s’exprimer devant le Parlement européen.
The Dalai Lama will be our guest tomorrow and will address this Parliament.

Le Dalaï Lama sera toujours le bienvenu au Parlement européen.
The Dalai Lama is always welcome in the European Parliament.

attendu que Sa Sainteté le Dalaï Lama sera en visite au Canada du 9 au 11 septembre de cette année;
Whereas His Holiness the Dalai Lama will visit Canada from September 9th to the 11th of this year; and

Attendu que Sa Sainteté le Dalaï Lama sera en visite au Canada du 9 au 11 septembre de cette année;
Whereas His Holiness the Dalai Lama will visit Canada from September 9th to the 11th of this year; and

Attendu que Sa Sainteté le Dalaï-lama sera en visite au Canada du 9 au 11 septembre de cette année;
Whereas His Holiness the Dalai Lama will visit Canada from September 9th to the 11th of this year; and

39. déplore la décision des autorités chinoises de mettre un terme aux pourparlers avec les représentants du dalaï-lama et leur rappelle les engagements pris après les événements tragiques de mars 2008, avant les Jeux olympiques; demande à nouveau au Conseil de nommer un envoyé spécial pour les questions tibétaines qui sera chargé de suivre la situation de près et de faciliter la reprise du dialogue entre les parties;
39. Deplores the decision of the Chinese authorities to end the talks with the representatives of the Dalai Lama, and reminds them of undertakings given after the tragic events of March 2008 before the Olympic Games; once again calls on the Council to appoint a special envoy for Tibetan issues in order to follow the situation closely and to facilitate the resumption of dialogue between the parties;