Vertaling van "dakota de whitecap était particulièrement " (Frans → Engels) :

Les chefs et les conseils devraient rendre des comptes aux termes de cette mesure législative, et la Première Nation dakota de Whitecap était particulièrement préoccupée par cela, faisant valoir que la reddition de comptes dans le secteur public devrait être différente de la reddition de compte chez les entreprises.
Chiefs and councils would have to report under this legislation, and Whitecap Dakota specifically had serious problems with that. It said that public sector reporting should be different from business reporting.

Les sénateurs Dorgan et Conrad du Dakota du Nord, tout particulièrement, ont été très clairs à Washington. Ils ont fait comprendre à tous les intéressés que leur objectif, c'était de faire limiter les importations de blé du Canada.
Certainly Senator Dorgan and Senator Conrad, in particular, from North Dakota, have made it very clear to everybody in Washington that their purpose, their objective in life, is basically to see limits placed on imports of wheat from Canada.

Tous les dirigeants des Premières Nations ne se sont cependant pas opposés au projet de loi. Ainsi le chef Darcy Bear de la Première Nation de Whitecap Dakota était avec le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord et Kelly Block, la députée qui a présenté le projet de loi antérieur C-575, lors de l’annonce publique du projet de loi C-27, le 23 novembre 2011.
Not all First Nations leaders have expressed opposition to the bill, however; notably, Chief Darcy Bear of the Whitecap Dakota First Nation accompanied the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development and Kelly Block, Member of Parliament and the sponsor of the earlier Bill C-575, at the public announcement of Bill C-27 on 23 November 2011.