Vertaling van "daimlerchrysler ag c land " (Frans → Engels) :

[46] Un exemple de coopération inter-Länder est fournie par le récent arrêt de la CJCE dans l'affaire C-324/99 DaimlerChrysler AG c/Land Baden-Württemberg (LBW) [2001] RJC I-9897, où le LBW a organisé l'expédition de déchets nécessitant une surveillance particulière à Hambourg en vue de leur traitement.
[46] An example of such co-operation between Länder is provided in the recent ECJ judgement Case C-324/99 DaimlerChrysler AG v Land Baden-Württemberg (LBW) [2001] ECR I-9897, in which LBW arranged for waste requiring special supervision to be sent to Hamburg for treatment.

La coentreprise, appelée Toll Collect GmbH, est fondée par DaimlerChrysler AG et Deutsche Telekom AG, qui y prennent chacune une participation de 45 %.
The joint venture called Toll Collect GmbH has been created by DaimlerChrysler and Deutsche Telekom AG which will each have a 45% stake.

La Commission européenne a décidé de mener une enquête approfondie sur la coentreprise notifiée par DaimlerChrysler AG et Deutsche Telekom AG, qui a pour objet l'exploitation d'un système de perception du péage acquitté par les poids lourds sur les autoroutes allemandes.
The European Commission has decided to undertake an in-depth investigation into a proposed joint venture between Daimler Chrysler AG and Deutsche Telekom AG which will operate a toll-collecting system for heavy lorries on German motorways.

La décision s'appuie sur des documents trouvés lors de vérifications effectuées en décembre 1996 dans les locaux de DaimlerChrysler AG (anciennement Daimler-Benz AG ou Mercedes-Benz AG) en Allemagne, ainsi que dans les locaux de ses filiales en Belgique, aux Pays-Bas et en Espagne.
The decision is based on documents that were found during inspections in December 1996 at the premises of DaimlerChrysler AG (formerly Daimler-Benz AG or Mercedes-Benz AG) in Germany, and at the premises of its subsidiaries in Belgium, the Netherlands and Spain.

Le bénéficiaire de l'aide serait DaimlerChrysler AG.
The recipient of the aid would be DaimlerChrysler AG.

À la suite de la publication d'une étude par l'institut de recherche allemand IKA, le 22 décembre 2004, la Commission a ouvert une enquête portant sur la fourniture d'informations techniques aux réparateurs indépendants par DaimlerChrysler AG.
The Commission opened an investigation into DaimlerChrysler AG's provision of its technical information to independent repairers on 22 December 2004, following the publication of a study by the German research institute IKA.

Le projet de décision présenté à la Commission au titre de l'article 9 du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil (1) porte sur la fourniture d'informations techniques nécessaires à la réparation des véhicules des marques Mercedes-Benz et Smart, qui appartiennent à DaimlerChrysler AG.
The draft Decision presented to the Commission under Article 9 of Council Regulation (EC) No 1/2003 (1) relates to the supply of technical information for the repair of DaimlerChrysler AG's Mercedes-Benz and Smart brand vehicles.

L'évaluation préliminaire de la Commission a été adressée à DaimlerChrysler AG le 1er décembre 2006.
The Commission's preliminary assessment was sent to DaimlerChrysler AG on 1 December 2006.

Dans cette évaluation, la Commission exposait des préoccupations en matière de concurrence ayant trait au fait que DaimlerChrysler AG semblait réserver l'accès à la totalité de ses informations techniques à ses seuls réparateurs agréés.
This assessment set out the Commission's competition concerns, which were that DaimlerChrysler AG seemed to have excluded all but its authorised repairers from full access to its technical information.

La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle de ABB Daimler Benz Transportation ("Adtranz"), Allemagne, par DaimlerChrysler AG ("DaimlerChrysler"), Allemagne.
The European Commission has approved the acquisition of sole control of ABB Daimler Benz Transportation ("Adtranz"), Germany, by DaimlerChrysler AG ("DaimlerChrysler"), Germany.