Vertaling van "daimler benz transportation " (Frans → Engels) :

La Commission autorise la prise de contrôle de ABB Daimler Benz Transportation (ADTRANZ) par Daimler Chrysler AG
Commission approves acquisition of sole control of ABB Daimler Benz Transportation (ADTRANZ) by Daimler Chrysler AG

La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle de ABB Daimler Benz Transportation ("Adtranz"), Allemagne, par DaimlerChrysler AG ("DaimlerChrysler"), Allemagne.
The European Commission has approved the acquisition of sole control of ABB Daimler Benz Transportation ("Adtranz"), Germany, by DaimlerChrysler AG ("DaimlerChrysler"), Germany.

(4) À compter du 1er janvier 1996, les activités mondiales d'ABB dans le domaine des transports ferroviaires ont été fusionnées avec celles de Daimler-Benz Transportation, dans le cadre d'une entreprise commune dénommée ADTRANZ; voir la décision 97/25/CE de la Commission (Affaire n° IV/M.580 - ABB/Daimler-Benz) (JO L 11 du 14.1.1997, p. 1).
(4) With effect from 1 January 1996 ABB's worldwide activities in rail transport were merged with those of Daimler-Benz Transportation in a joint venture company named ADTRANZ: see Commission Decision 97/25/EC (Case No IV/M.580 - ABB/Daimler Benz); (OJ L 11, 14.1.997, p. 1).

Le gouvernement va dans la bonne direction car, hier, le géant allemand des transports, Daimler-Benz, le fabricant des Mercedes-Benz et Ballard Power ont annoncé conjointement trois ententes d'un grand total de 508 millions de dollars pour perfectionner les
The government is going in the right direction because yesterday German transportation giant, Daimler-Benz, the maker of Mercedes Benz, and Ballard Power jointly announced three deals worth a total of $508 million to develop Ballard's fuel cell

La Commission vient de décider d'entamer une enquête détaillée sur le projet de coopération groupant les activités de transport ferroviaire de ABB et Daimler Benz, au titre du réglement européen en matière de fusion.
The Commission has decided to open a detailed investigation into the proposed joint-venture grouping the rail transportation activities of ABB and Daimler-Benz in accordance with second phase enquiry proceedings under the European Union Merger Regulation.

Le projet de coopération - appelé ABB Daimler-Benz Rail Transportation - couvrira les activités mondiales des deux groupes dans ce secteur.
The joint-venture (to be called ABB Daimler-Benz Rail Transportation) will cover the worldwide activities of ABB and Daimler-Benz in rail transportation.