Vertaling van "daily " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

daily activities questionnaire
Daily activities questionnaire

Tenders Electronic Daily | TED [Abbr.]
Tenders Electronic Daily | TED [Abbr.]

Index of activities of daily living
Index of activities of daily living

brief activities of daily living
Brief activities of daily living

La Chine à travers les caricatures : un aperçu de l'actualité en Chine illustré par les caricatures du Quotidien du Peuple, Beijing, avec Commentaires tirés du China Daily, Beijing
Understanding China through cartoons: a current review illustrated by cartoons from People's Daily, Beijing, with interpretations gleaned from China Daily, Beijing

Journal [ Daily Occurrence Book/Journal ]
Daily Occurrence Book [ Daily Occurrence Book/Journal ]

Activities of Daily Living Self-Performance Hierarchy Scale [ ADL SHS | Échelle hiérarchique d'autoévaluation des activités de la vie quotidienne ]
Activities of Daily Living Self-Performance Hierarchy Scale [ ADL SHS | ADL Self-Performance Hierarchy Scale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la directive, les pouvoirs adjudicateurs sont tenus – sauf exception bien définie – d'octroyer les contrats en application de l'une des procédures de passation de marchés établies à l'article 25 de la directive 2009/81/CE et à faire connaître leur intention en publiant un avis de marché dans la base de donnée Tenders Electronic Daily (TED).
According to this Directive, contracting authorities are obliged to – except narrowly defined exceptions – award contracts by applying one of the procurement procedures laid down in Article 25 of Directive 2009/81/EC and make their intentions known by publishing a contract notice in the Tenders Electronic Daily (TED) database.

Selon la directive, les pouvoirs adjudicateurs sont tenus – sauf exception bien définie – d'octroyer les contrats en application de l'une des procédures de passation de marchés établies à l'article 25 de la directive 2009/81/CE et de faire connaître leur intention en publiant un avis de marché dans la base de donnée Tenders Electronic Daily (TED).Dans le cas du Danemark et des Pays-Bas, la Commission craint que les deux pays n'aient institué des exigences injustifiées de compensation réclamant une contrepartie de la part de fournisseurs non nationaux pour l'achat d'équipements.
According to this Directive, contracting authorities are obliged to – except narrowly defined exceptions – award contracts by applying one of the procurement procedures laid down in Article 25 of Directive 2009/81/EC and make their intentions known by publishing a contract notice in the Tenders Electronic Daily (TED) database. In the case of Denmark and the Netherlands, the Commission is concerned that the two countries have imposed unjustified offset requirements demanding compensation from non-national suppliers when purchasing defence equipment from them.

· La Commission surveillera l’ouverture des marchés de la défense dans les États membres et évaluera régulièrement, au moyen du portail Tenders Electronic Daily (TED) consacré aux marchés publics européens et d’autres sources spécialisées, la manière dont les nouvelles règles de passation des marchés sont appliquées.
· The Commission will monitor the openness of Member States' defence markets and regularly assess via the EU’s Tenders Electronic Daily (TED) and other specialised sources how the new procurement rules are applied.

Une bonne partie des médias nationaux ont accepté cette affirmation: La Presse et Le Nouvelliste, la Montreal Gazette et La Tribune, du Québec; le Daily News de Halifax; le Daily Gleaner de Fredericton; le Toronto Star, le Globe and Mail et l'Ottawa Citizen ainsi que le Winnipeg Free Press, le Regina Leader Post, le StarPhoenix de Saskatoon, le Calgary Herald, le Vancouver Sun et le Times Colonist de Victoria.
A cross-section of the national media has acknowledged this affirmation: from Quebec's La Presse,, Le Nouvelliste, the Montreal Gazette and La Tribune to the Halifax Daily News, Fredericton's Daily Gleaner, the Toronto Star, the Globe and Mail, the Ottawa Citizen to the Winnipeg Free Press, the Regina Leader Post, the Saskatoon Star Phoenix, the Calgary Herald, the Vancouver Sun and the Victoria Times Colonist.

John Furlong a mené une longue carrière de journaliste, de ses débuts à Daily News jusqu'à la CBC, en passant par VOCM.
John Furlong had a long career in journalism, starting with the Daily News, afterwards with VOCM, and on to CBC.

En 2009, après que le Daily Telegraph et d'autres médias ont largement fait état des allégations de dépenses parlementaires excessives, la Chambre des lords du Royaume-Uni ainsi que le greffier des Parlements ont entrepris une enquête à ce sujet.
After the allegations of parliamentary expenses abuse was widely reported in The Daily Telegraph newspaper and other media in 2009, the United Kingdom House of Lords and the Clerk of the Parliaments started an investigation into those allegations.

Parmi les manifestations parallèles figurent la projection des films The Lightbulb Conspiracy, Amazon Alive, The Story of Stuff, Il Suolo Minacciato et une exposition en plein air de Rosanna Maiolino Measure for measure, daily food - daily garbage (Mesure pour mesure, repas quotidien – déchets quotidiens).
Side events include screening of the films “The Lightbulb Conspiracy”, "Amazon Alive", “The Story of Stuff”, "Il Suolo Minacciato" and an outdoor exhibition “Measure for measure, daily food - daily garbage” by Rosanna Maiolino.

En outre, le plan d'action a promu la création d’une infrastructure commune pour la publication électronique des avis de marché, « TED » (Tenders Electronic Daily) et d'un vocabulaire commun pour les marchés publics dans toutes les langues officielles de l'Union (CPV).
In addition, the Action Plan promoted the creation of a common infrastructure for the electronic publication of tender notices, “TED” (Tenders Electronic Daily) and a Common Procurement Vocabulary (CPV) in all official languages of the Union.

Ce nombre a été mis en regard avec les informations figurant dans le Journal officiel de l’UE (voir ci-dessous) et fournies par TED (Tender Electronic Daily).
This number has been matched with the information from the Official journal of the EU (OJEU see below) and TED (Tender Electronic Daily).

Quand une agence de presse traditionnelle ou officielle comme le progressiste Youth Daily ou mon organe de presse, le Ho Chi Minh City legal daily dit quelque chose qui critique légèrement le gouvernement, ou songe à des codes d'éthique qui visent à protéger le peuple et ses droits, à dire la vérité aux lecteurs et à protéger les victimes d'injustice, il peut s'attendre à un texte des cybertroupes.
When a mainstream or official media agency like the progressive Youth Daily or my newspaper, the Ho Chi Minh City legal daily, says something a little critical of the government or thinks of ethical codes like protecting people and citizens' rights, bringing truth to the readers, protecting victims of injustice and so on, they always face attacks from cybertroops.