Traduction de «daghestan aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Daghestan | République autonome du Daghestan
Dagestan

Daguestan [ Daghestan | République du Daguestan | Daguestanskaïa Respublika ]
Dagestan [ Daghestan | Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic ]

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

Étapes requises pour que les bandes aient accès au SII
Steps Required to Give a Band Access to the IRS

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. condamne en termes vigoureux l'intervention militaire russe en Tchétchénie et déplore vivement que les violences en Tchétchénie et au Daghestan aient fait à nouveau des victimes et des blessés, brisé des familles et ruiné la vie économique et sociale et demande aux autorités russes de prendre toutes mesures appropriées, dans le respect des droits de l'homme, pour rétablir l'État de droit sur l'ensemble du territoire de la Fédération de Russie, en garantissant l'égalité de traitement entre tous les citoyens et le respect des principes internationaux des droits de l'homme et en protégeant la population civile ;
1. Strongly condemns the Russian military intervention in Chechnya and regrets deeply the renewed loss of life, human injuries and the damage to family, social and economic life as a consequence of violence in Chechnya and Dagestan; calls on the Russian authorities to do everything possible, but having due regard for human rights, to re-establish the rule of law throughout the territory of the Russian Federation, ensuring equality of treatment for all citizens and respect for international principles of human rights and safeguarding the civilian population;

1. déplore vivement que les violences en Tchétchénie et au Daghestan aient fait à nouveau des victimes et des blessés, brisé des familles et ruiné la vie économique et sociale et demande aux autorités russes de prendre des mesures légales pour rétablir la sécurité intérieure sur l’ensemble du territoire de la Fédération de Russie, en garantissant l’égalité de traitement entre tous les citoyens et le respect des principes internationaux des droits de l’homme et en protégeant la population civile ;
1. Regrets deeply the renewed loss of life, human injuries and the damage to family, social and economic life as a consequence of violence in Chechnya and Dagestan and calls on the Russian authorities to undertake legal operations in order to reestablish internal security throughout the territory of the Russian Federation, ensuring equality of treatment for all citizens, respect for international principles of human rights and safeguarding the civilian population;