Traduction de «dagenais le quorum » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajournement faute de quorum [ levée de la séance en l'absence d'un quorum ]
count-out [ count out ]

se référer au quorum [ décision majoritaire avec quorum ]
hold a quorum

constatation du quorum
check on the quorum

en l'absence de quorum
in the absence of a quorum

quorum
quorum

Constatation du quorum
Declaration of Quorum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que, nonobstant l'article 85(1)b) du Règlement, ce comité spécial comprenne neuf membres, à savoir les honorables sénateurs Andreychuk, Dagenais, Dallaire, Day, Frum, Joyal, C.P., Segal, Smith, C.P (Cobourg), et Tkachuk, et que le quorum soit constitué de quatre membres;
That, notwithstanding rule 85(1)(b), the special committee comprise nine members namely the Honourable Senators Andreychuk, Dagenais, Dallaire, Day, Frum, Joyal, P.C., Segal, Smith, P.C (Cobourg), and Tkachuk, and that four members constitute a quorum;

Que, nonobstant l'article 85(1)b) du Règlement, ce comité spécial comprenne neuf membres, à savoir les honorables sénateurs Andreychuk, Dagenais, Dallaire, Day, Frum, Joyal, C.P., Segal, Smith, P.C (Cobourg), et Tkachuk, et que le quorum soit constitué de quatre membres;
That, notwithstanding rule 85(1)(b), the special committee comprise nine members namely, the Honourable Senators Andreychuk, Dagenais, Dallaire, Day, Frum, Joyal, P.C., Segal, Smith, P.C (Cobourg), and Tkachuk, and that four members constitute a quorum;

Le sénateur Dagenais : Le quorum était donc atteint?
Senator Dagenais: And so they had a quorum?