Vertaling van "daewoo " (Frans → Engels) :

70. L’arme à feu du modèle communément appelé fusil Daewoo K1, ainsi que l’arme à feu du même modèle qui comporte des variantes ou qui a subi des modifications, y compris les fusils Daewoo K1A1, K2, Max 1, Max 2, AR-100, AR 110C, MAXI-II et KC-20.
70. The firearm of the design commonly known as the Daewoo K1 rifle, and any variant or modified version of it, including the Daewoo K1A1, K2, Max 1, Max 2, AR-100, AR 110C, MAXI-II and KC-20.

- (PL) Monsieur le Président, l’usine de construction automobile de Varsovie qui, jusqu’en 2000, appartenait à l’entreprise coréenne Daewoo, est parvenue à échapper à la faillite, a épongé 92% de ses dettes et supprimé deux tiers des emplois grâce à la détermination de sa direction et de son personnel.
– (PL) Mr President, the car manufacturing plant in Warsaw which, until 2000, was owned by the Korean company Daewoo managed to avoid bankruptcy, paid off 92% of its debts and cut two thirds of jobs thanks to the determination of its management and staff.

Daewoo Motor Company Ltd ("Daewoo"), dont le siège est en République de Corée, est spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation de véhicules automobiles.
Daewoo Motor Company Ltd ("Daewoo"), based in the Republic of Korea, is active in the design, manufacture, and supply of motor vehicles.

Le groupe international Daewoo est en train de fermer en France ses trois usines de Lorraine, dont celle de Daewoo-Orion à Mont-Saint-Martin, située sur le Pôle européen de développement.
Daewoo international corporation is in the process of closing its three factories in Lorraine, France, including the Daewoo-Orion factory at Mont Saint Martin in the European Development Pole.

Pour s'installer sur le PED, Daewoo a touché plus de 30 millions d'euros d'aides publiques, dont une partie de la part de l'UE.
Daewoo received over EUR 30 million in public aid for setting up in the Pole, some of which came from the EU, and now 550 employees are to be made redundant.

L’entreprise Daewoo-Orion qui produit des tubes cathodiques à Mont-Saint-Martin a été placée en redressement judiciaire par le tribunal de commerce de Briey le 9 janvier 2003.
(FR) On 9 January 2003, the Commercial Court at Briey imposed a court-supervised recovery scheme on the Daewoo-Orion factory at Mont-Saint-Martin, which manufactures cathode-ray tubes.

Quelles dispositions la Commission entend-elle prendre pour exiger le remboursement des subventions accordées au groupe Daewoo, qui ne respecte pas ses engagements en matière d'emploi ?
What steps will the Commission take with a view to repayment of the grants awarded to Daewoo, which is failing to honour its undertakings in the area of employment?

Les chantiers navals suivants ont, semble-t-il, été les principaux bénéficiaires des subventions : Halla Engineering and heavy Industries (aujourd'hui dénommés Samho Heavy Industries), Daedong Shipbuilding Co. et Daewoo Heavy Industries (aujourd'hui dénommés Daewoo Shipbuilding Marine Engineering).
The following shipyards were found to be the main beneficiaries: -Halla Engineering and Heavy Industries (now called Samho Heavy Industries), Daedong Shipbuilding Co., and Daewoo Heavy Industries (now called Daewoo Shipbuilding Marine Engineering).

Les chantiers navals suivants ont, semble-t-il, été les principaux bénéficiaires des subventions : Halla Engineering and Heavy Industries (aujourd'hui dénommés Samho Heavy Industries), Daedong Shipbuilding Co., et Daewoo Heavy Industries (aujourd'hui dénommés Daewoo Shipbuilding Marine Engineering).
The following shipyards were found to be the main beneficiaries of subsidies: -Halla Engineering and Heavy Industries (now called Samho Heavy Industries), Daedong Shipbuilding Co., and Daewoo Heavy Industries (now called Daewoo Shipbuilding Marine Engineering).

L'accord instituant l'entreprise commune avec Daewoo modifiera la structure de détention du capital de LDV comme suit: Daewoo 50 %, établissements financiers britanniques 23 %, et direction et salariés 27 %.
The joint venture agreement with Daewoo will change LDV's ownership structure as follows: Daewoo (50%), UK financial institutions (23%) and management and employees (27%).