Traduction de «daewoo electronics » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stérilisateur par faisceau d’électrons
Electron beam sterilizer

transfert d'électron
Electron transfer, function

faisceau d'électrons
Electron beam

électron périphérique | électron optique | électron de valence | électron de conduction
outer-shell electron | valence electron | conduction electron

spectrométrie d'électrons Auger | spectrométrie des électrons Auger | spectroscopie d'électrons Auger | spectroscopie des électrons Auger | spectrométrie Auger | spectroscopie Auger
Auger electron spectroscopy | AES | Auger electron spectrometry | Auger spectroscopy | Auger spectrometry

spectroscopie de perte d'énergie des électrons | spectroscopie de perte d'énergie d'électrons | spectroscopie EELS | spectrométrie de perte d'énergie des électrons | spectrométrie de perte d'énergie d'électrons | spectrométrie EELS
electron energy-loss spectroscopy | EELS | electron energy-loss spectrometry

électron découplé [ électron emballé | électron de fuite ]
runaway electron

Electronic Commerce Canada [ Electronic Commerce Canada | Electronic Commerce of Canada Inc. ]
Electronic Commerce Canada Inc. [ Electronic Commerce Canada | Electronic Commerce of Canada Inc. ]

Electron [ électron ]
Elektron

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de plaintes déposées en 1996 et en 1997 à l’encontre de l’application de ces deux mesures fiscales au bénéfice de Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa) ainsi qu’au profit de l’entreprise Ramondín, la Commission a eu connaissance de l’existence dans la province d’Álava de ces deux régimes fiscaux.
Following complaints filed in 1996 and 1997 in relation to the application of those two tax measures to the advantage of Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa) and the firm Ramondín, the Commission became aware of the existence in the province of Álava of those two tax schemes.

(1) Grâce aux informations recueillies à l'occasion des procédures engagées comme suite à des plaintes déposées à l'encontre des aides d'État en faveur de l'entreprise(2) Daewoo Electronics Manufacturing España SA et des entreprises(3) Ramondín SA et Ramondín Cápsulas SA, la Commission a eu connaissance de l'existence d'un régime d'aides fiscales à l'investissement non notifiées dans la province d'Álava, en Espagne, sous la forme d'un crédit d'impôt de 45 %.
(1) As a result of the information received in response to the proceedings initiated following complaints about State aid granted to Daewoo Electronics Manufacturing España SA(2), Ramondín SA and Ramondín Cápsulas SA(3), the Commission learned of the existence of a scheme of non-notified tax aid for investments in Spain, in the Province of Álava, in the form of a 45 % tax credit.

La présente décision ne concerne pas les aides octroyées en application du régime en cause aux entreprises Daewoo Electronics Manufacturing España SA, Ramondín SA et Ramondín Cápsulas SA.
This Decision does not cover the tax credits granted under the scheme in question to Daewoo Electronics Manufacturing España SA, Ramondín SA and Ramondín Cápsulas SA.

- la présente décision ne concerne pas les crédits d'impôts octroyés à l'entreprise Daewoo Electronics Manufacturing España SA et aux entreprises Ramondín SA et Ramondín Cápsulas SA,
- this Decision does not cover the tax credits granted to Daewoo Electronics Manufacturing España SA, Ramondín SA and Ramondín Cápsulas SA,

(99) Étant donné que l'appréciation de la compatibilité des aides d'État accordées sous la forme de crédits d'impôt aux entreprises Daewoo Electronics Manufacturing España SA, Ramondín SA et Ramondín Cápsulas SA a fait déjà l'objet de décisions séparées de la Commission, la présente décision ne concerne pas ces aides.
(99) Since the compatibility of the State aid in the form of tax credits granted to Daewoo Electronics Manufacturing España SA, Ramondín SA and Ramondín Cápsulas SA has already been assessed in various Commission decisions, this Decision does not refer to that aid.

La Commission note que dans une décision récente un crédit fiscal de 45% des investissements en faveur de Daewoo Electronics Manufacturing España S.A., ainsi que la déduction dans l'assiette imposable de 99%, 75%, 50% et 25% dont cette société bénéficie, ont été déclarés incompatibles avec le marché commun.
The Commission notes that in a recent decision tax credit of 45% of investments in favour of Daewoo Electronics Manufacturing España S.A. and tax exemption of 99%, 75%, 50% and 25% enjoyed by that company were found to be incompatible with the common market.

La Commission européenne a déclaré incompatibles avec le marché commun des aides accordées à Daewoo Electronics Manufacturing S.A".
The European Commission has declared incompatible with the common market aid granted to Daewoo Electronics Manufacturing S.A".

La Commission enquête sur une aide en faveur de Daewoo Electronics Manufacturing España S.A (DEMESA)
Commission investigates aid to Daewoo Electronics Manufacturing España S.A (DEMESA)

Le droit applicable au prix franco frontière communautaire net, avant dédouanement, s'établit comme suit : Taux du Code Pays d'exportation Produits fabriqués par droit additio (en %) nnel Taric République populaire 12,1% - de Chine: République de Corée: - Daewoo Electronics 9,4% 8829 Co. Ltd. - LG Electronics Inc. 18,8% 8830 - Korea Nisshin Co. 24,4% 8831 Ltd - Samsung Electronics 3,3% 8832 Co. Ltd - autres sociétés 24,4% 8833 Malaisie: 29,0% - Thaïlande: - Acme Industry Co. 14,1% 8836 Ltd - autres sociétés 27,3% 8837 - Le Conseil a adopté le règlement portant prorogation pour deux mois maximum du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) nu 2318/95 sur les importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires de la République Populaire de Chine, de Croatie et de Thaïlande.
The duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before customs clearance, is as follows: Exporting country Products manufactured by Rate of duty Additional (%) Taric code People's Republic of China: 12,1% - Republic of Korea: - Daewoo Electronics Co. Ltd 9,4% 8829 - LG Electronics Inc. 18,8% 8830 - Korea Nisshin Co. Ltd 24,4% 8831 - Samsung Electronics Co. Ltd 3,3% 8832 - other companies 24,4% 8833 Malaysia: 29,0% - Thailand: - Acme Industry Co.Ltd 14,1% 8836 - other companies 27,3% 8837 - The Council adopted a Regulation extending for a maximum of two months the provisional anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 2318/95 on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand.