Traduction de «dactyloscopiques ne seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen dactyloscopique | analyse dactyloscopique
fingerprint comparison

élément de preuve dactyloscopique ante mortem [ élément de preuve dactyloscopique AM ]
ante-mortem fingerprint evidence [ AM fingerprint evidence ]

données dactyloscopiques | informations dactyloscopiques
fingerprint | fingerprint information

formulaire dactyloscopique | relevé d'empreintes digitales | fiche dactyloscopique
fingerprint sheet

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | Eurodac [Abbr.]
European fingerprinting system | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Eurodac [Abbr.]

données dactyloscopiques
dactyloscopic data | fingerprint data

système AFIS | système automatisé d’identification dactyloscopique | système automatisé d'identification des empreintes digitales | système de reconnaissance automatisée d'empreintes digitales | AFIS [Abbr.] | SAID [Abbr.]
Automated Fingerprint Identification System | Automatic Fingerprint Identification System | AFIS [Abbr.]

Système automatisé de récupération, d'identification et d'archives dactyloscopiques
Automated Fingerprint Identification, Image Archive and Retrieval System

Section du soutien technique, de l'analyse et de la gestion des programmes du système automatisé d'identification dactyloscopique
Automated Fingerprint Identification System Program Management, Analysis and Technical Support Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vos données dactyloscopiques ne seront pas conservées dans la base de données Eurodac, mais, si vous avez déjà introduit une demande d’asile dans un autre pays, vous pouvez être renvoyé dans ce pays.
Your fingerprint data will not be stored in the Eurodac database, but if you have previously applied for asylum in another country, you may be sent back to that country.

Vos données dactyloscopiques seront conservées pendant dix-huit mois — au bout de dix-huit mois, elles seront automatiquement supprimées de la base de données.
Your fingerprint data will be stored for 18 months – after 18 months, they will be deleted automatically from the database.

Si vous avez 14 ans ou plus et que vous êtes appréhendé à l’occasion du franchissement irrégulier d’une frontière, vos empreintes digitales seront relevées et transmises à une base de données des empreintes digitales (“données dactyloscopiques“) dénommée “Eurodac”.
If you are 14 years of age or older and you are apprehended irregularly crossing a border, your fingerprints will be taken and transmitted to a fingerprint database called “Eurodac”.

Les données dactyloscopiques seront effacées après cinq ans.
Fingerprint data will be erased after 5 years.

Cette évaluation de sécurité est assurée par la Transportation Security Administration, qui relève du ministère américain de la Sécurité intérieure. Aux termes de cette loi, les divers ressorts sont tenus de recueillir et de transmettre, sur tous les travailleurs des transports, des renseignements biographiques et dactyloscopiques afin de sélectionner ceux qui seront autorisés à transporter des matières dangereuses.
The security assessment conducted by the Department of Homeland Security's Transportation Security Administration, TSA, required jurisdictions to collect and submit biographical and fingerprint data on transport workers to determine their eligibility to transport dangerous goods.

Les images dactyloscopiques seront compressées au moyen de l'algorithme WSQ, le rapport de compression ne dépassant pas 15:1.
The dactyloscopic images shall be compressed using the WSQ algorithm with a ratio of not more than 15:1.

Le sénateur Day: Je crois que le Système automatisé d'identification dactyloscopique a encouragé certaines personnes à aller de l'avant avec la nouvelle loi, et cela fera partie des nouvelles mesures qui seront prises quand la nouvelle loi entrera en vigueur à la fin de la semaine.
Senator Day: The Automatic Fingerprint Information System, I think, encouraged some to proceed with the new legislation, and that will be part of what will happen when the new legislation is implemented at the end of this week.