Vertaling van "d importantes décisions bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

décision communautaire importante
important Community decision

décisions communautaires importantes
important Community decisions

prendre des décisions concernant le bien-être d’un animal
make decision regarding the animal's welfare | make decisions regarding animals' welfare | make decisions regarding the animal's welfare | make decisions regarding the animal's well-being

la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée
the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision

décision entachée d'une erreur importante
material defect in the decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une part importante des biens et services qui seront disponibles sur le marché en 2020 est encore inconnue, mais la dynamique qui sous-tend leur création est le déploiement des technologies clés génériques.
A significant part of the goods and services that will be available in the market in 2020 are as yet unknown, but the main driving force behind their development will be the deployment of key enabling technologies (KETs).

M. Lamoureux: Eh bien, je conviens avec vous que la sélection des candidats est probablement l'une des plus importantes décisions qu'on aura à prendre, mais je crois que la plus importante de toutes sera le choix du président du conseil.
Mr. Lamoureux: Well, I agree with you that this is the probably one of the most important decisions to be made, and that the most important one of all is the choice of a chair.

Il est possible qu'il faille tenir compte d'importantes considérations, notamment socio-économiques, pour prendre ces décisions, et l'on a pris la décision bien arrêtée de confier aux parlementaires et aux responsables élus le soin de se prononcer sur les protections ainsi accordées.
Those decisions could in fact have fairly major considerations to take into account, socio-economic among others, and the very strongly held view is that it is up to parliamentarians and elected officials to make decisions as to those protections.

Il s'agit, bien sûr, de la destruction des enregistrements sonores des réunions du Comité canadien du sang durant lesquelles celui-ci a pris, au sujet du système canadien de collecte et de distribution du sang, d'importantes décisions ayant un rapport avec l'affaire du sang contaminé.
The latter case, of course, was the destruction of audio recordings of meetings of the Canadian Blood Committee, where critical decisions were taken about the relevance of the Canadian blood system to the tainted blood tragedy.

Bien que l’approbation des lois budgétaires annuelles soit l’étape clé du processus budgétaire, lors de laquelle les États membres adoptent d’importantes décisions budgétaires, la plupart des mesures budgétaires ont des implications budgétaires allant bien au-delà du cycle budgétaire annuel.
Although the approval of annual budget legislation is the key step in the budget process in which important budgetary decisions are adopted in the Member States, most fiscal measures have budgetary implications that go well beyond the annual budgetary cycle.

Ils nous aident à prendre d'importantes décisions concernant des politiques destinées à combler des lacunes, et permettent aux Canadiens de mieux comprendre les liens entre l'économie et l'environnement ainsi que la santé humaine et notre bien-être.
They help us to make important policy decisions that address any gaps, and they enable Canadians to better understand the relationships between the economy and the environment, and human health and our well-being.

Un environnement stimulant contribue d'une manière importante au bien-être des oiseaux.
A stimulating environment is a very important contributor to good bird welfare.

Quand on parle de constance des stratégies, il faut bien comprendre qu'à chaque fois qu'on prend une décision de politique étrangère elle a des retombées sur le commerce, notamment si c'est une importante décision de politique étrangère qui porte par exemple sur le nucléaire en Inde.
On consistency of policy, you must realize that every time there is a foreign policy decision it affects trade, particularly if it's a major foreign policy decision having to do with the nuclear issue in India, for example.

* en général, les documents ont été délivrés afin qu'y soient inscrits des parcours européens répondant aux critères définis par la décision, bien que cela n'ait pas toujours été le cas, notamment en Allemagne.
* in general, the documents were issued to record European pathways that complied with the criteria set out in the Decision, though this was not always the case, namely in Germany.

La discussion au sujet d'une évolution aussi importante devrait bien évidemment s'accompagner d'une réflexion sur le contrôle juridictionnel et parlementaire sur Europol.
The discussion about such an important development would, of course, have to be accompanied by deliberations about judicial and parliamentary control over Europol.