Traduction de «d'œuvres d'art majeures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

œuvre d'art [ antiquité | objet d'art | oeuvre d'art ]
work of art [ antique | art object | objet d'art ]

objet d'art | œuvre d'art
work of art

collections d'art | collections d'œuvres d'art
collections | collections of artwork | art collection purchasing | art collections

œuvre d'art originale
original work of art

gérer le transport d'œuvres d'art
artworks' transportation management | managing artworks' transportation | manage artworks' transportation | management of artworks' transportation

œuvre majeure
major work

restaurateur d'œuvres d'art [ restauratrice d'œuvres d'art | restaurateur d'objets d'art | restauratrice d'objets d'art ]
art objects conservator

Banque d'œuvres d'art du Conseil des arts du Canada [ Banque d'œuvres d'art ]
Canada Council Art Bank [ Art Bank ]

œuvre d'art originale
art original

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ironiquement, M. Hénault est devenu plus tard directeur du Musée d'art contemporain pendant cinq ans. Poète, critique d’art, communicateur, journaliste et professeur, son œuvre majeure, Sémaphore, lui a valu le Prix du Grand Jury des Lettres en 1962.
He was poet, art critic, broadcaster, newspaperman and professor. His major work, Semaphore, won the Prix du Grand Jury des Lettres in 1962.

C. considérant que, pour pratiquer l'art au plus haut niveau, il faut dès le plus jeune âge s'intéresser à l'univers du spectacle et de la culture et posséder les clés d'accès aux œuvres majeures de notre patrimoine culturel,
C. whereas, in order to engage in an artistic activity at the highest level, it is necessary from a very early age to develop an interest in the performing arts and culture and hold the keys that give access to the major works which form part of our cultural heritage,

C. considérant que, pour pratiquer l'art au plus haut niveau, il faut dès le plus jeune âge s'intéresser à l'univers du spectacle et de la culture et posséder les clés d'accès aux œuvres majeures de notre patrimoine culturel,
C. whereas to engage in top-level artistic activity it is necessary from a very early age to develop an interest in the performing arts and culture and hold the keys giving access to the major works forming part of our cultural heritage,

Les documents relatifs aux plaintes déposées après la guerre par les survivants et leurs familles ainsi que par des États membres font apparaître que la provenance de milliers d'œuvres d'art majeures en circulation (et dont certaines figurent dans les collections de musées) est en partie obscure, l'incertitude remontant à la période de la Seconde Guerre mondiale en Europe (1939‑1945).
From the records of post-war claims made by survivors and their families, and by Member States it appears that thousands of major art works in circulation (including some in museum collections) have gaps in their provenance which are traceable to the World War II period in Europe (1939 - 1945).