Traduction de «d'être appuyées notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V
beam impact test | impact test on a notched test piece resting on two supports

demande appuyée par un affidavit
application on affidavit

lettre de crédit appuyée d'un connaissement aérien
air waybill credit

échelle appuyée
supported ladder

éclisse à tête appuyée
head-contact joint bar

poutre simplement appuyée
simple beam | simply supported beam | freely supported beam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. observe que l'année 2013 était la première année du programme quadriennal de la Fondation (2013-2016); apprécie à cet égard les activités de la Fondation, qui fournit en temps utile des connaissances de qualité à prendre en compte pour l'élaboration des politiques, sur lesquelles s'est appuyée, notamment, l'Organisation internationale du travail; note par ailleurs l'amélioration de la plupart des indicateurs clés de performance par rapport à 2012;
14. Notes that 2013 was the first year of the Foundation’s four-year programme (2013-2016); appreciates the Foundation’s activities in this context, providing high-quality, timely and relevant knowledge in order to support policy making which the International Labour Organisation, for example, has used; notes further the improvement in most of the Key Performance Indicators in comparison with 2012;

2. observe que l'année 2013 était la première année du programme quadriennal d'Eurofound (2013-2016); apprécie à cet égard les activités d'Eurofound, qui fournit en temps utile des connaissances de qualité à prendre en compte pour l'élaboration des politiques, sur lesquelles s'est appuyée, notamment, l'Organisation internationale du travail; note par ailleurs l'amélioration de la plupart des indicateurs clés de performance par rapport à 2012;
2. Notes that 2013 was the first year of Eurofound’s four-year programme (2013-2016); appreciates Eurofound’s activities in this context, providing high-quality, timely and relevant knowledge in order to support policy making which for example the International Labour Organisation has used; notes further the improvement in most of the Key Performance Indicators in comparison with 2012;

La technologie canadienne, comme les réussites antérieures que nous avons appuyées, notamment la cellule électrochimique de Ballard et le nouveau processus de production d'éthanol d'Iogen, jouera un rôle clé et aidera non seulement le Canada, mais tous les pays à parvenir à un système de transport plus durable.
Canadian technology such as our past support for Canadian successes like the Ballard fuel cell and Iogen's new ethanol process will play a key role in helping not just Canada but all countries to achieve more sustainable transportation.

Cette approche est judicieuse et nous croyons savoir qu'elle est appuyée notamment par des groupes comme l'Union Douanes Accise, les Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation, l'Association canadienne des libertés civiles et divers corps policiers.
This is a sensible approach and one which we understand is supported by, among other groups, the customs union, Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination, CAVEAT, and the Canadian Civil Liberties Association, as well as various police forces.

Sa position sur les armes à feu et la législation afférente est appuyée notamment par l'Association du Barreau canadien, l'Association canadienne des chefs de police, l'Association canadienne de santé publique, l'Association canadienne des médecins d'urgence, l'Association canadienne de justice pénale et la plupart des organismes de sécurité publique du pays qui, je pense, se targuent d'élaborer des politiques fondées sur des données probantes.
Its position on firearms and the firearms legislation is supported by the Canadian Bar Association, the Canadian Association of Chiefs of Police, the Canadian Public Health Association, the Canadian Association for Emergency Physicians, the Canadian Criminal Justice Association, and, indeed, most of the public safety organizations in this country, which, I think, pride themselves on evidence-based policy development.

Selon le principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente directive, appuyée notamment sur une analyse d'impact menée avec le concours du comité dans le domaine des pensions complémentaires, n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif .
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive, based on an impact assessment conducted with the help of the committee in the area of supplementary pensions, does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective .

La coordination au niveau européen devrait être assurée au niveau de la Commission européenne, appuyée notamment sur les travaux et outils de l’Observatoire en réseau de l’aménagement du territoire européen (ORATE).
The Commission should deal with coordination at European level, on the basis (inter alia) of the work and instruments of the European Spatial Planning Observatory Network (ESPON).

Certains de ces prêts globaux pourront compléter des mécanismes d'aide publique à la création cinématographique ou télévisuelle, tandis que d'autres pourraient comporter des éléments de partage des risques et bénéficier de structures de garanties appuyées notamment par le FEI.
Some of these global loans may supplement public subsidies to the creation of films and television programmes, whereas others should include a risk sharing element and benefit from guarantee structures supported mainly by the EIF.

Après un premier don de 70 millions d'écus en 1992, le Conseil des Ministres a décidé, le 28 novembre 1994, d'accorder à l'Albanie une nouvelle aide macro-financière d'un montant maximum de 35 millions d'écus, à verser en deux tranches, sur la base de la mise en oeuvre d'un ensemble cohérent de mesures politiques et de réformes économiques appuyées notamment par le Fonds Monétaire Européen (FMI) dans le cadre de sa facilité d'ajustement structurel renforcée.
After a first grant of 70 million ECU in 1992, the Council of Ministers decided on 28 November 1994 to grant a further macro-financial assistance of a maximum of 35 million ECU payable in two installments conditional on the implementation of a coherent set of political and economic reforms with the backing of the International Monetary Fund (IMF) in the context of its reinforced structural adjustment facility.