Traduction de «d'évaluations très conservatrices » (Français → Anglais) :

Le sénateur Robichaud: Les gens qui veulent un quota supplémentaire prétendent-ils que les chercheurs et les fonctionnaires évaluent les ressources de façon très conservatrice?
Senator Robichaud: Did people who wanted more quota say that probably the scientists and the officials were too cautious in assessing the resource?

Pour votre gouverne, je dois dire que c'est une somme maximum, et c'est une évaluation très conservatrice.
Just so you know, I can tell you that's a maximum amount, and it's a conservative estimate.

Chacune de ces évaluations est très conservatrice par rapport aux données scientifiques disponibles.
Each of those assessments is very conservative relative to the science that was available at the time.

Le changement proposé nous permettrait-il de savoir de façon précise ce que fait le Centre de la sécurité des télécommunications et comment le CST utilise les 250 millions de dollars, et c'est une évaluation très conservatrice de ma part, qui sont dépensés annuellement par cet organisme fédéral?
Will the proposed amendment allow us to find out exactly what the Communications Security Establishment does and how it uses the $250 million-which is a very conservative estimate on my part-that this federal agency spends every year?

Ces chiffres devraient sonner l'alarme; pis encore, le rapport suggère qu'il s'agit là d'évaluations très conservatrices, qui sous-estiment le problème, ce qu'est d'ailleurs venue confirmer une récente étude effectuée en Ontario.
These are staggering numbers that should sound an alarm bell for every Canadian. However, the report suggests that they are conservative estimates that probably understate the problem. This has been confirmed by a recent Ontario study.