Vertaling van "d'étudier cette offre—puisqu " (Frans → Engels) :

Les pays en développement se sont empressés d'étudier cette offre—puisqu'elle était dans leur intérêt—, ce qui nous a permis d'être des demandeurs concernant l'accès aux marchés de ces pays et de leur demander de lier ou d'annuler les restrictions qu'ils pouvaient avoir imposées.
Developing countries would first look at our offer on movement of people—that's where their interests lie—which permitted us to be demandeurs with respect to accessing their markets in requesting them to either bind or eliminate whatever restrictions they had in place.

Cette analyse adaptée pour la commission des droits de la femme offre un angle du problème tant nécessaire qu'inédit puisque comparativement il a été très peu étudié dans le cadre de l'abondante bibliographie relative à cette question.
This analysis, an appropriate one for the Committee on Women's Rights, offers a view of the problem which is both necessary and new, receiving comparatively little treatment within the vast bibliography devoted to the topic.