Traduction de «d'études des élèves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude des effets pour la collectivité de l'élévation du niveau de la mer [ ISOS | étude des effets de l'élévation du niveau de la mer sur la collectivité ]
impact of sea level rise on society

étude des bêtas élevés
high-beta study

séjours de vacances et d'études à l'étranger pour les élèves motivés
holidays and educational visits abroad for motivated pupils

programme d'étude à temps partiel destiné aux élèves d'une classe clinique [ programme destiné aux élèves d'une classe clinique ]
resource-withdrawal program

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

rapport élèves-enseignant | rapport élèves-maître | rapport enseignant-élèves | rapport maître-élèves | ratio élèves-enseignant | ratio élèves-maître | ratio enseignant-élèves | ratio maître-élèves
student-teacher ratio | pupil-teacher ratio

Groupe d'étude canadien sur les grossesses à risques élevés
Canadian Task Force on High Risk Pregnancies

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
primary school child

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un niveau d’études plus élevé des Européens mobiles et des migrants est une condition nécessaire pour que la croissance augmente, même si les études en la matière montrent que ce facteur n’est pas suffisant.
Mobile EU people's and migrants' higher formal education is a necessary condition for higher growth, yet research shows that it is not sufficient.

M. Picot : Vous m'avez presque bien compris : il s'agit des enfants venant de familles dont le niveau d'études est moins élevé, dont les parents ont un niveau d'études moins élevé.
Mr. Picot: Close, it is the kids from lower education families where the parents have lower levels of education.

Si l'on prend les deux mêmes catégories de familles dont les parents ont un niveau d'études moins élevé, les enfants de la famille immigrante auront un niveau d'études plus élevé que les enfants de la famille née au Canada.
Take two such families where the parents have lower levels of educational attainment; the kids from the immigrant family will achieve much higher levels of educational attainment than the kids from the Canadian-born family.

21. demande instamment aux États membres de veiller à ce que l'ensemble de leurs universités et établissements d'enseignement supérieur appliquent pour la reconnaissance des études des élèves des EE les mêmes exigences que pour les élèves des établissements nationaux et à ce que ces élèves se voient octroyer les mêmes crédits pour leurs études afin de bénéficier de chances égales pour leur inscription dans un établissement d'enseignement supérieur;
21. Urges the Member States to ensure that all their universities and higher education institutions apply the same requirements when recognising the education of students from European Schools as for students from national schools and that these students receive the same credits for their education, in order to have equal chances and opportunities when applying for higher education;

De fait, il apparaît que les personnes dont le niveau d'études est faible sont quatre fois plus exposées au risque de tomber dans le piège de la pauvreté que celles dont le niveau d'études est élevé et les enfants nés dans des foyers à faibles revenus voient leurs possibilités d'éducation et leurs perspectives d'avenir gravement compromis.
In fact, evidence shows that people with low educational attainment are at a four times greater risk of falling into poverty than those with high education levels and children born into low-income homes face seriously reduced educational opportunities and life chances.

En général, plus le niveau d’études est élevé, plus le taux d’emploi est élevé.
In general, the higher the level of studies reached, the higher the level of employment.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Bartenstein, je suis persuadé que nous sommes tous conscients du degré particulièrement élevé de mobilité parmi les universitaires et les jeunes possédant un bagage universitaire. Cependant, quels sont à présent les projets spécifiques de la présidence à l’égard des apprentis et des personnes au niveau d’études moins élevé?
– (DE) Mr President, Mr Bartenstein, I am sure we are all aware that mobility is particularly high among academics and young people who have enjoyed a university education, but what specific plans does the Presidency now have for apprentices and people with lower levels of education?

18. à inclure l'initiative d'un pacte européen pour la jeunesse dans le cadre de l'examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, afin de promouvoir une génération de jeunes Européens exerçant des emplois de qualité, ayant un niveau d'études plus élevé et suivant une formation pour améliorer leur adaptabilité, et à définir des orientations pour l'élaboration de mesures concrètes à cette fin dans le cadre du programme de travail "Éducation et formation 2010" et des programmes existants.
To call on the Council (Education/Youth/Culture) to contribute to the monitoring of those aspects coming within its competence i.e. education and training, in the framework of the reporting mechanisms of the Lisbon Strategy. To include the initiative of a European Pact for Youth, in the framework of the Mid-Term Review of the Lisbon strategy, in order to promote a generation of young Europeans with quality jobs, a higher level of education and undergoing training to improve their adaptability and to define orientations for concrete measures for this purpose in the framework of "Education and Training 2010" and of existing programmes".