Traduction de «d'étiquetage seront définies » (Français → Anglais) :

Il est proposé de créer une partie 4 de l'annexe VI contenant les classifications et étiquetages des substances dangereuses pour lesquelles une harmonisation communautaire a déjà été effectuée par la directive 67/548/CEE pour les autres catégories de danger que celles définies à l'article 38, paragraphe 1; ces classifications et étiquetages seront transférés en tenant compte des critères de classification et d'étiquetage, conformément à l'annexe I.
It is proposed to add a part 4 to Annex VI to cover classifications and labelling provisions for hazardous substances which have already been the subject of Community harmonisation under Directive 67/548/EEC in connection with hazard categories other than those specified in Article 38(1); these classifications and forms of labelling will be transferred taking into account the classification and labelling criteria set out in Annex I.

Dans ce contexte, le fait de prévoir que les règles spécifiques d'étiquetage seront définies dans le cadre de ce réexamen permettra d'accroître la sécurité juridique et la cohérence.
In this context, leaving the specific labelling rules to be decided in the framework of such revision will provide more legal certainty and coherence.

Des critères d’étiquetage rigoureux applicables aux denrées alimentaires fortifiées y sont également définis, ce qui signifie que les consommateurs seront mieux à mêmes de choisir des produits contenant certaines vitamines et substances minérales et disposeront d’informations plus détaillées sur la quantité de chaque nutriment contenue dans le produit acquis.
Strict labelling criteria for fortified foods are also set out in the Regulation, which will mean that consumers will be better able to choose products containing certain vitamins and minerals and will have more information about how much of each nutrient they are getting.

En particulier, des priorités seront clairement définies. Par exemple, pas moins de 22 actes communautaires régissent l'étiquetage des denrées alimentaires.
In particular, clear priority will be given. and not less than 22 Community acts regulate the labelling of foodstuffs.

Les règles applicables au marquage ou à l'étiquetage seront définies par la législation nationale.
National legislation will specify the detailed rules on marking or labelling.