Vertaling van "d'étendre sa zone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipe emprisonnée dans son propre territoire | équipe emprisonnée dans sa zone | équipe retenue dans son territoire | équipe retenue dans sa zone
team blocked in its own zone

étendre sa compétence exclusive sur les pêcheries
extend one's exclusive fisheries jurisdiction

Plan de gestion intégrée des ressources hydrauliques et de développement durable pour le bassin du fleuve San Juan et de sa zone littorale
Integrated Water Resource and Sustainable Development Plan for the San Juan River Basin and its Coastal Area

se replier dans sa zone
backtrack into one's zone [ withdraw into one's zone ]

joueur qui se replie dans sa zone
player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone

dégager son territoire | dégager sa zone
to clear one's zone | to fire the puck out of one's zone | to shoot the puck out of one's zone

redonner sa forme | étendre au profil original
reshape

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone avancée pour cyclistes | ZAC | sas vélo | sas à vélo | sas cycliste
bike box | bicycle box | cycle box

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. L'élargissement vise à étendre la zone de paix, de stabilité, de démocratie et de prospérité de l'UE.
1. Enlargement aims to extend the EU's zone of peace, stability, democracy and prosperity.

Directive «nitrates»: étendre les zones vulnérables aux nitrates et renforcer les programmes d'action.
Nitrates Directive: Extend nitrate vulnerable zones and reinforcing action programmes.

Pour contrer ces menaces, il convient d'étendre les zones vulnérables aux nitrates et d'augmenter le nombre de programmes d'action.
To counter these threats, there is a need to extend nitrate vulnerable zones and step up action programmes.

1. Quand un organisme de sélection ou un établissement de sélection a l'intention de réaliser un programme de sélection approuvé conformément à l'article 8, paragraphe 3, en y faisant participer également des animaux reproducteurs détenus dans un État membre autre que l'État membre où ledit organisme de sélection ou établissement de sélection est agréé conformément à l'article 4, paragraphe 3 (ci-après dénommé, aux fins du présent article, «cet autre État membre»), cet organisme de sélection ou établissement de sélection notifie son intention d'étendre sa zone géographique à l'autorité compétente qui a agréé cet organisme de sélection ou établissement de sélection conformément à l'article 4, paragraphe 3.
1. Where a breed society or a breeding operation intends to carry out a breeding programme approved in accordance with Article 8(3) also on breeding animals kept in a Member State other than the Member State where that breed society or breeding operation is recognised in accordance with Article 4(3) (for the purpose of this Article, ‘that other Member State’), that breed society or breeding operation shall notify the intended extension of its geographical territory to the competent authority which has recognised that breed society or breeding operation in accordance with Article 4(3).

Nous pourrions aussi appliquer un régime de gestion axé sur la conservation, en vertu duquel le Canada appliquerait la réglementation à l'extérieur de la zone de 200 milles, ou nous pourrions étendre unilatéralement, comme nous avons envisagé de le faire dans le passé, notre zone de compétence, ce qui permettrait au Canada d'étendre sa zone économique pour y inclure le plateau continental, ou même le Bonnet Flamand.
Another option is to proceed with a custodial management regime, where Canada would take responsibility for enforcement of regulations outside th 200-mile limit, or we could continue to pursue, as we have in the past, a unilateral extension of jurisdiction so that Canada moves its economic zone all the way to the edge of the continental shelf, or perhaps even further, to take in the Flemish Cap.

Monsieur O'Rielly, vous avez dit au cours de votre exposé que le Canada devrait décider unilatéralement d'accroître sa compétence et d'étendre sa zone économique jusqu'au bord de la plate-forme continentale.
Mr. O'Rielly, you said at one point in your presentation that we should unilaterally extend jurisdiction and move Canada's economic zone to the edge of the continental shelf.

L'honorable George Baker : Honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à féliciter le gouvernement pour avoir soumis à temps, soit vendredi dernier, sa demande pour étendre sa zone de compétence à 350 milles sur le plancher océanique.
Hon. George Baker: Honourable senators, first of all, I would like to congratulate the government on their announcement today that they met the deadline last Friday to submit their application for extension of Canada's jurisdiction over the ocean floor out to 350 miles.

Les instruments prévus au titre de la PAC doivent contribuer à étendre les zones cultivées dans les prairies, les terres arables et les cultures permanentes couvertes par des mesures de biodiversité d’ici à 2020.
The instruments provided under the CAP should contribute towards maximising areas under agriculture across grasslands, arable land, and permanent crops that are covered by biodiversity measures, by 2020.

Les hélicoptères Sea King et les appareils Aurora sont les yeux du groupe opérationnel, et lui permettent d’étendre sa zone défensive et de viser des cibles dépassant largement sa portée normale.
Sea King helicopters and the Auroras act as the eyes of the Task Group extending its defensive zone and allowing it to engage targets far beyond its normal range.