Vertaling van "d'étendre notre autorité " (Frans → Engels) :

Quand on décide d'étendre notre autorité ou nos programmes à d'autres espèces animales — et on parle des invertébrés en grande partie — cela doit être basé sur des preuves scientifiques.
When we decided to extend our authority or our programs to other animal species — invertebrates in large part — this must be based on scientific evidence.

À l'époque, en ma qualité de secrétaire parlementaire de l'honorable Roméo LeBlanc, j'avais dû me rendre en Russie pour dire aux autorités de ce pays que nous allions étendre notre zone de compétence.
I was a parliamentary secretary at the time to the Honourable Roméo LeBlanc and I had to go to Russia and tell them we were extending our jurisdiction.

Le plus important, à mon avis, est la nécessité d'étendre notre soutien à une gamme plus large de questions de gouvernance et de développement des capacités dans le secteur minier, en tenant compte des besoins particuliers de la société civile et des autorités nationales et locales là où il y a de l'exploitation minière.
Most importantly, I think we need to expand our support to the broader set of governance and capacity-building issues in the mining sector, tailored to the specific needs of civil society and national and local governments where mining occurs.

Donc, si nous souhaitons protéger nos ressources naturelles, nous devons étendre notre autorité aussi loin que possible—et la zone de 200 milles est la dernière limite, en ce qui nous concerne.
So if we want to protect our natural resources, we have to extend our reach as far as we can and 200 nautical miles is as far as we can go.

Pour notre part, nous allons poursuivre dans un effort principalement humanitaire, en tentant d'étendre son abolition, en augmentant les situations de moratoire et de non-application effective de la peine, même si elle existe dans la législation, et en appelant aux autorités pour que - dans des cas très concrets, de mineurs, de femmes enceintes ou de personnes en incapacité mentale - l'exécution ne soit pas appliquée.
For our part, we will continue, in a basically humanitarian undertaking, to attempt to extend the scope of its abolition, by strengthening situations of moratoria and the effective non-application of the penalty, even if this exists in a country’s legislation, and by urging the authorities – in very specific cases, of minors, pregnant women and the mentally handicapped – for executions not to be carried out.

Il y aura des cas où ils devront étendre leur autorité et mettre en lumière les infractions que leur compagnie ou leur employeur commet à l'égard de notre environnement.
There will be instances where they must extend their authority and highlight the infractions that their company or their employer may be inflicting on our environment.