Traduction de «d'érable rouge était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érable rouge
red maple

érable rouge
red maple | scarlet maple

Parti de l'Érable rouge et du Flambeau or
Redmaple and Goldtorch Party

érable à nervures rouges
red vein maple

rouge érable
maple red

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette propagande fédéraliste, dont l'objectif est la visibilité au détriment de l'efficacité, a amené le chef du Bloc québécois à dire, et avec raison, lors de sa réplique au discours du Trône, que ce dernier n'était en fait qu'une grosse feuille d'érable rouge.
This federalist propaganda whose aim is visibility over efficiency has caused the leader of the Bloc Quebecois to say justifiably in his response to the throne speech that the speech was nothing more than big federalist talk.

Ce n'est pas que le nouveau drapeau hissé sur la colline du Parlement le 15 février 1965, le drapeau à la feuille d'érable rouge, était du nouveau dans notre histoire héraldique passablement compliquée, bien au contraire.
That is not to say that the new flag raised on Parliament Hill on February 15, 1965, the red maple leaf, was a novelty in our rather complicated heraldic history; it certainly was not.

J'ai rappelé aux élèves qu'il y a 39 ans, par une journée froide sur fond de tempête, le drapeau rouge à feuille d'érable blanche, distinctif du Canada, était hissé pour la première fois sur la colline parlementaire à Ottawa ainsi que dans des centaines de collectivités, petites et grandes, d'un océan à l'autre, au Canada.
I reminded the students that it was a cold, blustery day 39 years ago that Canada's distinctive red and white Maple Leaf flag was first raised over Parliament Hill in Ottawa and in hundreds of communities large and small across this country.

Alors qu'il était doyen de la faculté des arts du Collège militaire royal de Kingston, M. Stanley a dessiné une feuille d'érable sur un fond rouge et blanc.
During Dr. Stanley's tenure as dean of arts at Canada's Royal Military College in Kingston, he drew a design of a maple leaf placed on a red and white background.

Beaucoup de conservateurs, moi compris je l'avoue, estimaient qu'il était temps que nous ayons notre propre drapeau, même si je préférais le choix de M. Pearson, qui s'était porté sur des feuilles d'érable rouges avec un bord bleu.
Many Conservatives, including me, felt it was time to have our own distinct flag, although I must confess I preferred Mr. Pearson's choice of red maple leaves with a blue border.