Vertaling van "d'équipements de base voire de pièces de rechange originales étaient " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne l'étendue géographique des marchés en cause, la Commission a constaté que ceux pour la fabrication d'équipements de base voire de pièces de rechange originales étaient au moins aussi larges que l'Espace économique européen (EEE), tandis qu'elle a examiné les marchés de rechange indépendants à la fois au niveau de l'EEE et aux niveaux nationaux.
With regard to the geographic scope of the OEM/OES markets, the Commission considered that these were at least as wide as the European Economic Area (EEA), whereas it examined the IAM markets both at the EEA-wide and national levels.

La Commission a notamment examiné les marchés pour les phares principaux, les lampes auxiliaires avant et les contrôles de nivellement. Elle a fait une distinction entre les ventes effectuées aux fabricants d'équipements de base voire de pièces de rechange originales et celles effectuées sur le marché de rechange indépendant, respectivement.
The Commission has examined the markets for main headlamps, auxiliary front lamps and levelling controls and made a distinction between sales made to the original equipment manufacture and original equipment spare parts business (OEM/OES) and to the Independent After Market (IAM) respectively.