Traduction de «d'épargne études soit 400 millions » (Français → Anglais) :

Les principales augmentations des crédits approuvés comprennent: les coûts résultant de la reprise de la négociation collective, soit environ 700 millions de dollars; l'aide accrue aux agriculteurs, de quelque 600 millions de dollars; un plus grande nombre de subventions canadiennes d'épargne études, soit 400 millions de dollars; enfin, l'augmentation des autorisations de dépenser de la Défense nationale, soit 750 millions de dollars, près de la moitié de cette somme étant destinée à des paiements aux provinces au titre de l'aide financière en cas de catastrophe.
The largest increases in voted appropriations include costs arising from the return of collective bargaining, roughly $700 million; increased aid to farmers, approximately $600 million; more Canada Education grants, $400 million; and increased spending authority for National Defence, $750 million, almost half of which is for payments to the provinces for disaster financial assistance.

De même, le gouvernement irlandais espère épargner plus de 400 millions d'euros sur cinq ans, soit environ 2 % de la valeur des marchés de l'État.
Similarly, the Irish government hopes to save over EUR 400 million over 5 years or an estimated 2% of procurement expenditure in the public sector.

Un marché intérieur numérique européen, cela signifie concrètement 400 milliards d'euros de valeur ajoutée en Europe, soit trois millions d'emplois en Europe.
A single European digital market means, in practical terms, 400 billion in added value in Europe – 3 million jobs in Europe.

(b) des quotas sont prélevés dans la réserve et ajoutés aux futurs volumes à mettre aux enchères dans le but d’atténuer l’instabilité du marché due à l'existence d'un important déficit temporaire au sein du SEQE de l'UE, à condition que l'excédent total soit inférieur à 400 millions de quotas.
(b) Releasing allowances from the reserve and adding them to future auction volumes with the aim of mitigating market instability due to a large temporary deficit in the EU ETS provided the total surplus is below 400 million allowances..

Ces fonds comprennent : 1 milliard de dollars pour la rénovation vitale de logements sociaux, ce qui comporte des dépenses de 850 millions de dollars, qui seront partagées avec les provinces et les territoires, et de 150 millions de dollars pour venir en aide aux occupants des logements sociaux administrés par la Société canadienne d’hypothèques et de logement; 600 millions de dollars pour la construction et la réparation de logements dans les réserves et les régions du Nord, soit 400 millions pour les réserves et 200 millions pour le Nord; 400 millions de dollars pour la construction de logements additionnels pour les aînés; 75 millions de dollars pour l'aménagement de nouveaux logements pour les personnes handicapées.
This funding includes: $1 billion to support much needed repairs to social housing $850 million to be cost-shared with provinces and territories, and $150 million to address needs of existing social housing which Canada Mortgage and Housing Corporation administers ; $600 million for new housing and repairs to existing housing on-reserve and in the north $400 million for on-reserve and $200 million for the north; $400 million to build more housing for seniors; and,$75 million for new housing for people with disabilities.

Je sais que les mesures prévues dans le plan d'aide — des mesures visant à permettre à l'ensemble des Canadiens d'apporter des améliorations à leur résidence, un nouveau programme d'aide financière aux Canadiens à faible revenu leur permettant d'effectuer des améliorations à leur domicile, des mesures visant le remplacement de systèmes de chauffage anciens ou inefficaces par des systèmes neufs et modernes, des mesures destinées à rehausser l'efficacité énergétique des hôpitaux, des écoles, des bâtiments institutionnels dans les municipalités, etc., et des mesures visant l'amélioration du transport en commun — sont parfois difficiles à quantifier, mais les spécialistes qui ont étudié le plan d'aide que nous proposons ont affirmé qu'il permettra sans doute à ceux qui en bénéficieront.Bien entendu, tout dépend du niveau d'efficacité actuel par rapport à celui qui sera obtenu après les améliorations qui auront été apportées, mais je peux dire que, en moyenne, une famille qui profitera des mesures prévues dans le plan d'aide peut s'attendre à épargner environ 400 millions de dollars, ou si vous aimez mieux entre 400 $ et 500 $ par année — j'aimerais bien que ce soit 400 millions par année —, en dépenses énergétiques au bout de nombreuses années.
I know that the measures in this package ways to improve the retrofitting of homes at all income levels, a new program that focuses on home retrofitting at the low-income level, measures to replace old and inefficient heating systems with new and modern systems, ways to retrofit buildings in the institutional sector for municipalities, hospital, schools and so forth, and measures to improve urban transit are sometimes difficult to quantify, but the experts who have looked at this package say that it will likely achieve, for those who take advantage of it.Of course, it depends on how efficient or inefficient their present operations might be compared with the improvement they will achieve by introducing some new innovations into the system, but on average, a family taking advantage of the measures in this package could expect to save something in the order of $400 million.or $400 to $500 per year I wish it were $400 million per year in lower energy costs for the future, year after year after year. In the long term, that may be, apart from the short-term issues, one of the most beneficial dimensions to this.

Les réductions sont les suivantes: 2,5 milliards au ministère des Finances au titre d'une réduction prévue dans les frais de la dette publique, 137 millions de dollars à Développement des ressources humaines Canada au titre de la Subvention canadienne pour l'épargne-études et 60 millions de dollars au ministère des Finances pour la réduction prévue des paiements de transfert aux gouvernements provinciaux et territoriaux.
The decreases are: a decrease of $2.5 billion to the Department of Finance for a projected decrease in public debt charges, a decrease of $137 million to Human Resources Development Canada for Canada Education Savings Grants and a decrease of $60 million to Finance for a projected decrease in transfer payments to provincial and territorial governments.

Dans une phase ultérieure, ce prêt de 200 millions d'euros est susceptible d'être complété par d'autres financements de la BEI à concurrence du montant total d'engagements décidé par le Conseil d'administration de la Banque en faveur de ce projet, soit 400 millions d'euros.
In a subsequent phase, this EUR 200 million loan may be complemented by further EIB financing up to the aggregate amount of commitments decided by the Bank's Board of Directors for this project, i.e. EUR 400 million.

Les trois cancers couverts par la recommandation (cancer du sein, cancer du col de l’utérus et cancer colorectal) représentent près d’un cinquième du nombre total de décès (soit 400 000 sur 1,8 million) de décès dus au cancer dans la Région européenne (CIRC 2008).
The three cancers covered by the Recommendation (breast, cervical and colorectal cancer) account for almost one-fifth, or 400,000, of the 1.8 million cancer deaths in the European Region (IARC 2008).

Une dotation annuelle de 400 millions d'Euros, soit 0,4 du budget annuel alloué au FEDER, est destinée aux actions innovatrices.
The innovative measures have an annual allocation of EUR 400 million, or 0.4 of the ERDF's annual funding.