Traduction de «d'épargne traditionnels tels » (Français → Anglais) :

- élargir le champ d'application de la directive afin qu'elle couvre les instruments d'épargne traditionnels tels que les livrets d'épargne ou les certificats de dépôt.
- Broadening the scope of directive in order to cover traditional savings instruments such as savings books or certificates of deposits.

Cet amendement permet de couvrir les instruments d'épargne traditionnels, tels que les livrets d'épargne.
This amendment allows to cover the traditional savings instruments, such as savings books.

Jamais, au cours de l'histoire canadienne, les propriétaires de petites entreprises — qui comptent parmi les véritables bâtisseurs de ce pays —, n'ont eu accès à un tel instrument d'épargne. Cette situation se fait particulièrement sentir à Mississauga, où l'on trouve tant de néo-Canadiens, qui peinent souvent, lorsqu'ils arrivent au pays, à trouver du travail dans les grandes sociétés industrielles qui offrent des régimes de retraite traditionnels.
For many years throughout Canadian history, the small business people, who have really built this country, have never had this kind of savings vehicle available to them, especially in Mississauga, where we have so many new Canadians who come to Canada and often find it very difficult when they first arrive to get hired by large industrial companies that have traditional pension plans.

La microfinance se définit comme la prestation de services financiers à petite échelle, tels que l'épargne, le crédit, l'assurance ou d’autres services financiers de base, à des personnes sans ou à faible revenu exclues du système bancaire traditionnel.
Microfinance is defined as the provision of small-scale financial services – such as savings, loans, insurance or other basic financial services – to customers with no income or on a low income who are excluded from the traditional banking system.

La microfinance se définit comme la provision de services financiers à petite échelle, tels que l’épargne, le crédit, l’assurance ou autres services financiers de base, à des personnes pauvres ou à faible revenu exclues du système bancaire traditionnel.
Microfinance is defined as the provision of small-scale financial services - such as savings, loans, insurance or other basic financial services - to poor or low-income customers who are excluded from the traditional banking system.