Vertaling van "d'énormes pouvoirs derrière " (Frans → Engels) :

En fait, le directeur du CSTC relève directement du ministre, ce qui lui procure d'énormes pouvoirs derrière des portes closes. Tout est très secret, et aucune lumière ne peut vraiment être faite sur quelque processus que ce soit.
In fact, the head of CSEC reports directly to the minister, giving the minister huge power behind closed doors, top secret, with no real sunlight on that process whatsoever.

Toutefois, l’énorme complexe industriel derrière les drogues se battrait avec tous les moyens en son pouvoir pour maintenir ses profits et il y aurait d’importantes ressources derrière ces efforts.
However, the huge industrial complex behind illegal drugs will fight with all of the means in its power to maintain its profits, and there will be large resources behind these efforts.

Ce progrès ne paraît peut-être pas énorme, mais il est essentiel d’avoir une vision partagée du secteur financier et des réels problèmes économiques qui se cachent derrière la crise pour pouvoir prendre des contre-mesures efficaces.
That may not sound like great progress, but a shared view of the financial sector and the real economic problems that lie behind the crisis is essential for effective countermeasures.