Traduction de «d'émissions pourrait davantage » (Français → Anglais) :

Vous dites des choses inquiétantes concernant le MMT et les dangers qu'il pourrait présenter, mais en définitive, vous dites que contrairement aux émissions industrielles qui sont localisées, les émissions des véhicules à moteur sont généralisées dans l'environnement et risquent donc d'aggraver davantage l'exposition de la population au manganèse que ne l'indiquent les données de l'inventaire des émissions.
You say some pretty bad things about MMT and the possibilities of danger from it, and you end by saying that it should be noted that, unlike point source industrial emissions, motor vehicle emissions are widely distributed in the environment and thus may contribute more substantially to the manganese exposure of the general population than the emissions inventory data suggest.

Dans la plupart des marchés, nous présentons un journal télévisé à l'heure du midi et le matin aussi, dans la plupart des marchés, nous diffusons une émission qui se caractérise par des bulletins de nouvelles très chaudes. Cela peut représenter de 15 à 20 heures de nouvelles dans les marchés de taille moyenne; et ce chiffre pourrait atteindre 25 heures ou davantage dans les plus grands marchés ou descendre à aussi peu que 10 à 12 heures, dans les petits marchés.
That can amount to 15 to 20 hours of news in medium-size markets; it could be 25 hours or more, in larger markets as little as 10 or 12 hours in smaller markets.

À mon avis, on pourrait difficilement trouver un autre type d'émissions qui serait davantage du ressort du radiodiffuseur public national.
I can't think of another type of program that is more appropriate for the national public broadcaster to have.

Les plafonds européens et nationaux sont à l'examen; l'attribution des quotas d'émissions pourrait davantage se faire par la voie de la mise aux enchères ou à l'aide de la comparaison des performances.
EU-wide or national caps are discussed; certificates may be allocated by extended auctioning or with the help of benchmarking.

Conformément à la philosophie d'une réduction des émissions de CO2 passant davantage par des systèmes d'incitation dans le cadre de l'économie de marché que par des interdictions, un système volontaire, accordant certaines bonifications aux constructeurs en échange de l'installation de limiteurs de vitesse, pour tenir compte des émissions de CO2 ainsi évitées, pourrait contribuer à la promotion d'un parc de véhicules utilitaires légers plus économes en carburant et plus respectueux de l'environnement dans l'Union.
In line with the principle that, in reducing CO2 emissions, more use should be made of economic incentives and less of prohibitions, a voluntary scheme granting manufacturers, in return for the installation of speed limiters, certain credits in respect of the CO2 emissions saved might contribute to promoting a more fuel-efficient and environmentally friendly fleet of light commercial vehicles in the Union.

4. prie instamment les États-Unis de tout mettre en œuvre pour mener à bien leurs travaux sur leur propre législation sur le climat avant la conférence des Nations unies prévue en décembre 2009 à Copenhague; invite également les États-Unis à persister dans leurs efforts en vue de créer un système d'échange d'émissions de dioxyde de carbone qui pourrait à l'avenir être lié au système communautaire d'échange de quotas d'émission (SCEQE), étant donné que l'environnement et l'industrie en général tireraient davantage de profit si les nouveaux mécanismes relatifs au marché du carbone dans le monde étaient compatibles et interopérables; salue à cet égard la disposition spécifique prévue dans les derniers projets de propositions du SCEQE visant à permettre une interconnexion avec d'autres systèmes obligatoires combinant plafonnement et échange de droits, y compris les systèmes infranationaux; se dit encouragé en ce sens par l'apparition de systèmes régionaux d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre aux Etats-Unis;
4. Urges the United States to do its utmost to wrap up work on its domestic climate legislation by the December 2009 UN conference in Copenhagen; also invites the United States to persist in its efforts to establish a carbon trading system that in the future could be linked with the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS), since both the environment and industry generally will be best served if the emerging carbon market mechanisms throughout the world are compatible and interoperable; welcomes, therefore, the provision in the EU ETS draft proposals to allow linking up to other mandatory cap-and-trade systems, including sub-national systems; in this context, is encouraged by the emergence of regional carbon trade systems within the United States;

du fonctionnement du système européen d'échanges de quotas d'émissions, de la façon dont il pourrait être encore amélioré dans son prochain réexamen (par exemple en examinant des solutions de remplacement à l'allocation fondée sur les émissions antérieures (grandfathering ) telles que l'analyse comparative et la mise aux enchères), de la façon dont son champ d'application pourrait être étendu davantage à d'autres secteurs et, enfin, de la façon dont il pourrait être associé à des systèmes en vigueur dans d'autres pays,
the functioning of the European Emissions Trading Scheme, how it might be further improved in its forthcoming review (for example by examining alternatives to grandfathering, such as benchmarking and auctioning), how its scope might be further extended to other sectors, and finally how it might be linked to schemes in other countries;

C'est une question de compétence sur les entreprises d'un autre pays. Il est donc très difficile de changer le contenu de la programmation, et dans des cas comme ceux-là, la solution tient davantage à la façon dont la programmation est diffusée, à la mise en bloc des émissions .On pourrait peut-être exiger que ces émissions soient diffusées par des services canadiens afin que, dans leur ensemble, ces émissions fassent la promotion des services canadiens autant que du service américain ou du service d'un autre pays.
So it makes it difficult to try to change the content of the programming, and I think the solutions in cases like that are more in terms of how it's carried, possibly packaging, possibly having a service but requiring that it be carried with Canadian services so that, as a whole, it's a package that promotes, and promotes the Canadian services as well as the American service or the other service coming from another country.

Le changement climatique que prévoient les météorologues et les scientifiques du monde entier aura d'énormes incidences sur les forêts, l'agriculture, les pêches, la biodiversité et, ce qui importe davantage du point de vue humain, sur les niveaux marins et sur tout ce qui pourrait advenir aux populations habitant le Pacifique, dont l'existence serait menacée par l'élévation des niveaux marins que d'aucuns annoncent (1810) De grands scientifiques et experts techniques disent à tous les gouvernements du monde que les émissions de gaz à effet de serre provenant de l'activité humaine augmentent considérablement.
Climate change as predicted by meteorologists and scientists all over the world would have serious consequences on forestry, on agriculture, on fisheries, on biodiversities. Most important from a human perspective are the consequences on sea levels and what that might do to populations around the Pacific whose existence would be threatened by rising sea levels as predicted by some (1810 ) Leading scientists and technical experts are telling governments all over the world that greenhouse gas emissions resulting from human activities are increasing substantially.