Vertaling van "d'émissions de ges resteront probablement inutilisées " (Frans → Engels) :

- Mise en réserve des budgets d'émissions excédentaires (unités de quantité attribuée ou UQA du Protocole de Kyoto) de la période d'engagement 2008-2012 du protocole de Kyoto pour les futures périodes d'engagement: En raison de la diminution des émissions, due dans une large mesure à la restructuration de l'industrie au début des années 90, si l'on s'en tient aux niveaux de référence de 1990, cela signifie que plus de 10 milliards de tonnes d'unités d'émissions de GES resteront probablement inutilisées durant la période d'engagement de 2008 à 2012, notamment en Russie et en Ukraine.
· Banking of surplus emission budgets (Kyoto Protocol Assigned Amount Units or AAUs) from the Kyoto Protocol's 2008 to 2012 commitment period into future commitment periods: Due to falling emissions, to a large extent resulting from the restructuring of industry in the early 1990s, the 1990 benchmark means that over 10 billion tonnes of GHG emission units will likely remain unused during the 2008 to 2012 commitment period, especially in Russia and the Ukraine.

Toute entreprise qui produit de l'énergie pose des hypothèses concernant le fardeau que l'émission de GES représentera probablement.
' Any company that is in the energy production business is making assumptions about what the burden of GHG production is likely to be down the road.

Les mécanismes de flexibilité, essentiellement les systèmes d’échange de droits d’émission, resteront probablement des instruments importants dans le cadre des efforts de protection climatique mis en œuvre par l’Union européenne à l’avenir.
Flexibility mechanisms, primarily the quota trading systems, are likely to remain important instruments for the European Union’s climate protection efforts in the future.

En conséquence, nous demandons aux membres de ce comité de préconiser la création d'un programme de remise à l'intention de ceux qui achètent des moteurs non routiers conformes aux nouvelles normes réglementaires canadiennes (1140) Il s'agit probablement de la manière la plus immédiate pour le gouvernement d'aider notre industrie à réduire ces émissions de GES.
Therefore, we're calling for this committee to recommend that a rebate program or other incentive program be established for purchasers of off-road equipment that will meet the new Canadian regulatory standards (1140) That is perhaps the most immediate way that government can help our industry to lower its GHG emissions.

A. considérant que selon le récent rapport de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE), il est probable que les émissions de gaz à effet de serre (GES) augmenteront de 6%, dans l'Union européenne, entre 1999 et 2010, dont une large part sera imputable au secteur des transports, si les États membres et la Communauté n'adoptent pas dans les plus brefs délais des mesures supplémentaires,
A. whereas, according to a recent report by the European Environment Agency (EEA), greenhouse gas emissions in the EU are likely to increase by 6% between 1999 and 2010, the bulk of the increase occurring within the transport sector unless the Member States and the Community adopt additional measures as quickly as possible,