Traduction de «d'émissions canadiennes surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement modifiant certains règlements pris par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (définition de «émission canadienne»)
Regulations Amending Certain Regulations Made by the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (Definition Canadian Program )

dépense en émissions canadiennes
Canadian Programming Expenditure

Fonds de développement de la production d'émissions canadiennes
Canadian Broadcast Program Development Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, à l'abri de la concurrence américaine en raison de leur langue, les Canadiens d'expression française regardent surtout des émissions canadiennes et québécoises, tandis que du côté canadien anglais, 77 p. 100 des émissions sont d'origine étrangère, principalement américaine.
Of course, sheltered from U.S. competition by language, French-speaking Canadians enjoy a preponderance of Canadian and Quebecois content while English-speaking Canadians view 77 per cent foreign programming, mostly American.

Avant la politique de 1999 du CRTC concernant la télédiffusion en direct, les radiodiffuseurs étaient assujettis à des conditions de licence concernant à la fois leurs dépenses et la présentation de catégories mal desservies d'émissions canadiennes, surtout des émissions dramatiques.
Prior to the CRTC's 1999 over-the-air policy, broadcasters had conditions of licence related to both expenditure and exhibition of underserved categories of Canadian programming, namely drama.

Il y a quelque chose qui est allé de travers dans la façon dont nous avons tâché d'encourager les radiodiffuseurs et les producteurs indépendants, surtout les radiodiffuseurs, à diffuser et à encourager les émissions dramatiques canadiennes, surtout les séries dramatiques canadiennes, ce dont vous êtes en train de parler.
Something's gone amiss here in the way we have tried to encourage broadcasters and independent producers, particularly broadcasters, in airing and encouraging Canadian drama, particularly Canadian drama series, which is what you're talking about.

Pour CBC/Radio-Canada, notre engagement envers les émissions canadiennes fait en sorte qu'il nous coûte beaucoup plus cher de produire et de diffuser, surtout aux heures de grande écoute, des émissions canadiennes, que de faire comme les diffuseurs privés et de diffuser en simultané des émissions américaines.
For CBC/Radio-Canada, our commitment to Canadian programming is much more expensive to produce and broadcast, particularly in prime time, than what the private broadcasters are doing, which is mainly simulcasting American programs.

Il est important d'adopter une politique sur l'autoroute de l'information, surtout pour protéger le contenu canadien, c'est-à-dire la production d'émissions canadiennes.
It is important to make policy for the information highway and the bottom line of it is Canadian content. The bottom line of Canadian content is the production of Canadian content.