Traduction de «d'émission peut contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

émission de gaz à effet de serre [ émission de GES | émission de gaz contribuant à l'effet de serre ]
greenhouse gas emission [ GHG emission | emission of greenhouse gas | emission of GHG ]

émissions contribuant au smog [ émissions génératrices de smog ]
smog-forming emission

droit d'émission qui peut être vendu aux enchères [ droit d'émission vendable aux enchères ]
auctionable emission right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une part accrue des énergies renouvelables peut ainsi entraîner des réductions des émissions de GES, pour autant que les sources renouvelables ne se substituent pas à d'autres sources d'énergie à faible intensité de carbone, et l'amélioration de l'efficacité énergétique peut contribuer à réduire les émissions de GES et faciliter la réalisation des objectifs en matière d'énergies renouvelables.
Higher shares of renewable energy can deliver GHG reductions so long as these do not substitute other low-carbon energy sources while improved energy efficiency can help reduce GHG emissions and facilitate attainment of the renewables target.

[12] On estime que la directive, qui est en vigueur depuis janvier 2003, peut contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 35-45 Mt C02eq, comme le mentionne le deuxième rapport d'avancement sur le PECC (p.13).
[12] This Directive, in force since January 2003, is estimated to have a potential for greenhouse gas emissions reduction of 35-45 Mt CO2eq, as mentioned in the second ECCP progress report (p.13).

- examinera comment l'utilisation des biocarburants peut contribuer aux objectifs de réduction des émission de CO2 pour les parcs automobiles.
- examine how biofuel use can count towards the CO2 emission reduction targets for car fleets.

Un système d'échange national de droits d'émission peut contribuer grandement à réduire le risque, pour autant que son cadre soit bien étayé et clairement présenté à l'industrie.
Domestic emissions trading is a great way to reduce that risk, as long as the framework under which it is developed is well laid out and provided to the industry.

Alors, ce n'est pas seulement de vouloir une plus grande présence en créant des émissions ici, mais comment on peut investir et être présent dans les émissions nationales qui touchent l'ensemble des Canadiens et pour lequel on peut contribuer.
So, it is not only to see a greater presence by creating shows from here, but also to see how we can invest and ensure our presence on national shows being watched by all Canadians and to which we can contribute.

La biomasse peut contribuer à endiguer le changement climatique en diminuant les émissions de gaz à effet de serre.
Biomass can help tackle climate change by lowering greenhouse gas emissions.

Enfin, le gouvernement, dans son manque apparent d'intérêt pour l'éthanol, a omis de mentionner que l'éthanol cellulosique peut contribuer à une réduction des émissions actuelles de gaz à effet de serre pouvant atteindre 64 p. 100. C'est là une importante réduction des émissions de gaz à effet de serre, si elle peut être atteinte par la plupart des moteurs automobiles.
Last, the government, with its apparent lack of interest in ethanol, has failed to note that cellulosic ethanol can reduce greenhouse gas emissions, currently measured, by up to 64%. That is a major reduction in greenhouse gas emissions if they can be attained by the use of the average automobile engine.

le Marché intérieur peut contribuer activement au développement durable, notamment par le biais des instruments du marché pour les échanges de droits d'émission, de l'application plus stricte du principe du «pollueur payeur» et de l'évaluation plus systématique de l'incidence environnementale des politiques proposées par les pouvoirs publics.
the Internal Market can make an active contribution to sustainable development, through for example market instruments for the trading of emission allowances, the further application of the "polluter pays" principle and more systematic assessment of the environmental impact of public policy proposals.

Si le gaz naturel apparaît aujourd'hui comme le produit de diversification indispensable à un sain équilibre énergétique des consommations, susceptible de contribuer à une diminution des émissions de CO2, sa croissance rapide sur certains marchés comme l'électricité peut laisser craindre à l'émergence d'une nouvelle faiblesse structurelle de l'Union européenne en terme de dépendance externe.
Although natural gas appears today as the diversification product which is essential for a healthy balance in energy consumption, capable of reducing CO2 emissions, its rapid growth on certain markets such as electricity could give rise to fears of the emergence of a new structural weakness in the European Union in terms of external dependence.

Remplacement des hydrocarbures et des combustibles solides par le gaz naturel dans les centrales thermiques. Cette mesure peut, en effet, contribuer efficacement à la réduction des émissions de CO2, puisqu'on sait que les centrales mixtes alimentées au gaz naturel peuvent être très rapidement construites et que le niveau des émissions de CO2 résultant de la combustion du gaz naturel est relativement peu élevé.
This can be an effective way of reducing CO2 emissions, especially when considering, firstly, that combined natural gas power plants can be constructed very rapidly and, secondly, the relatively low level of CO2 emission when natural gas is burnt.