Vertaling van "d'émetteurs grâce auquel " (Frans → Engels) :

Pour renforcer l'efficience du système des cibles, celui-ci doit être complété par un système d'échange de droits d'émissions grâce auquel les grands émetteurs pourront profiter des possibilités de réduction d'émissions les moins coûteuses.
To ensure maximum efficiency, thesystem of targets is to be complemented with an emissions trading system that will allow large emitters to take advantage of the least costly emissions reduction opportunities.

Les dirigeants ont souligné qu'il était primordial de faire progresser le Plan d'action de Montréal en vue de l'établissement d'un cadre pour l'après-2012 qui soit efficace et auquel participent tous les principaux émetteurs dans le monde, dans le respect du principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives, y compris les États-Unis et les grands pays en développement tels que la Chine et l'Inde, grâce à un dialogue entre tous les pays.
Summit leaders stressed the primary importance of driving the Montreal Action Plan forwards to progress towards establishing a post-2012 framework that is effective and includes the participation of all major emitters across the world in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, including the U.S. and major developing countries such as China and India, through a dialogue with the participation of all countries.

L'AIS est un système extrêmement puissant et sophistiqué de repérage des navires. Il est couplé, à bord des navires, à un système d'émetteurs grâce auquel les navires transmettent continuellement aux autres navires et aux autorités basées à terre leur identité, leur vitesse et autres données.
AIS is a powerful and sophisticated vessel tracking and onboard transponder system in which ships continually transmit their identity, location, speed and direction to other ships and shoreside authorities.