Traduction de «d'élire les législateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

législateur communautaire | législateur de l'Union
Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator

élire par acclamation
elect by acclamation

influencer les législateurs
control legislators | dominate law makers | dominate legislators | influence legislators

conseiller des législateurs
help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators

legs avec faculté d'élire
bequest with the power of appointment

élire domicile
acquire a domicile

faire nommer ou élire
cause the appointment

choisir | élire | opter
elect

législateur
legislator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces derniers seront occupés par des membres élus directement au sein des Conseil de districts, qui sont les autorités locales. Ainsi, les 3,2 millions d'électeurs inscrits mais n'ayant pas le droit d'élire les législateurs des circonscriptions fonctionnelles pourront voter pour les cinq nouveaux sièges de ces circonscriptions.
The five new functional constituency seats will be filled by directly-elected members of District Councils, which are local government bodies. This means that the 3.2 million registered voters who currently do not have the right to elect any functional constituency lawmakers will be eligible to vote for the five new functional constituency seats.

Le fait d'élire la moitié des sénateurs tous les trois ans rapprocherait dans le temps la responsabilité qu'assume le gouvernement et celle des législateurs.
Electing half the Senate every three years helps compress the responsibility lines between the government and the legislators.

Ainsi, les 3,2 millions d'électeurs inscrits mais n'ayant pas le droit d'élire les législateurs des circonscriptions fonctionnelles pourront voter pour les cinq nouveaux sièges de ces circonscriptions.
This means that the 3.2 million registered voters who currently do not have the right to elect any functional constituency lawmakers will be eligible to vote for the five new functional constituency seats.

Il est insultant pour les personnes qui respectent la loi et pour les victimes d’actes répréhensibles que ceux qui enfreignent la loi aient le droit d’élire les législateurs.
It is an insult to the law-abiding and the victims of crime that those who break the law should also have the right to elect lawmakers.

Le fait d’élire la moitié des sénateurs tous les trois ans rapprocherait dans le temps la responsabilité qu’assume le gouvernement et celle des législateurs (4:56)
Electing half the Senate every three years helps compress the responsibility lines between the government and the legislators” (4:56)

Alors nous suggérerions que cela ne se fasse pas par le biais de l'amendement du règlement mais simplement d'une simple proposition en vertu de la Loi du vote cumulatif que le législateur dans sa sagesse a mis dans la Loi des banques, justement pour permettre aux actionnaires de faire élire un candidat qui ne serait pas le choix du conseil d'administration.
We are not suggesting that the regulations be amended, but rather that a simple proposal be considered in keeping with the cumulative voting process which Parliament, in its wisdom, included in the Bank Act precisely to give shareholders an opportunity to have elected to the board a candidate who might otherwise not have been the board's choice.